MED VANSKELIGE in English translation

• with difficult
• with tricky

Examples of using Med vanskelige in Danish and their translations into English

arrangere former for støtte i forbindelse med vanskelige eller uønskede graviditeter,
organising forms of support for difficult or unwanted pregnancies

ABDX blev udviklet til et netværk tv-show med vanskelig produktion.
ABDX was developed for a network television show with difficult.

Hvert niveau udfordrer dig med vanskeligere modstandere og dødbringende fælder.
Each level challenges you with more difficult opponents and deadly traps.

Det har været et langvarigt arbejde med vanskelig mægling, men vi har prøvet at tage hensyn til alles behov.
It has been a long job, with difficult mediation, but we tried to bear in mind the needs of all.

I nogle tilfælde med vanskelig adgang til roden af tanden
In some cases, with difficult access to the root of the tooth,

metoder er særligt velegnede til områder med vanskelig adgang i udfordrende arbejdsmiljøer.
methods are particularly suitable for areas with difficult access in challenging working environments.

en kvist kan væreDet byggede på en smal del af området med vanskeligt terræn, hvor at opføre en enetages struktur med en stor omkreds ville kræve nivellering arbejde på landskabet sitet.
an attic can beIt built on a narrow portion of the territory with difficult terrain where to erect a single-storey structure with a large perimeter would require leveling work on landscape the site.

fleksibel montering, selv med vanskelig adgang til vinduesrammen som balkoner. Tekniske specifikationer Løftediagram.
flexible mounting even with difficult access to the window frame like balconies Technical specifications.

vi har udført sammen, i forbindelse med et vanskeligt og sommetider kontroversielt forslag,
the Council for the work we have done together on what has been a difficult and sometimes controversial proposal,

frygt for at give sig i kast med vanskelige problemer.
they lack fear of tackling difficult and complex problems.

Den er fyldt med vanskelige, moralske dilemmaer.
Lilah full of sticky moral quandaries.

også her er man nødt til at forhandle med vanskelige partnere.
here again, one has to negotiate with difficult partners.

det gav også de bedre undergraduates mulighed for at forbedre deres forsknings-færdigheder ved at få bugt med vanskelige problemer.
it also gave the better undergraduates the opportunity to improve their research skills by getting to grips with difficult problems.

ikke at myndighederne belemrer markedet med vanskelige ordninger og ekstra omkostninger.
not that the authorities should saddle the market with difficult regulations and added costs.

Jeg vil gerne gøre opmærksom på, at manglen på job sammen med vanskelige arbejdsvilkår har indvirkning på alles dagligdag, og de unge i
I would like to draw attention to the fact that the shortage of jobs and difficult working conditions have an impact on the life of every individual,

de har vanskelige samtaler med vanskelige mennesker, nogle gange i vanskelige tider.
they have difficult conversations with difficult people, sometimes during very difficult times.

elektrostatiske sprøjtepistoler(GM 5000 EAC), der bruges, giver systemet nu bedre beskyttelse af hjørner med mindre oversprøjtning, selv når det gælder dele med vanskelige former.
guns used(GM 5000 EAC), the system now achieves better edge protection with less overspray even for parts with difficult geometries.

Jeg ved, at det var nødvendigt med vanskelige forhandlinger medlemslandene imellem, men jeg konstaterer også,
I know difficult negotiations between the Member States were necessary,

vi har også erfaringer fra tidligere tiders omgang med vanskelige relationer.
we also have some experience in a history of dealing with difficult relations.

Modstanderne af åbenhed har slet ikke deltaget i debatten, men uden sådanne modstandere ville det ikke have været nødvendigt med vanskelige forhandlinger i kulisserne, og havde vi i dag kunnet stemme om et bedre resultat.
Those opposing disclosure have not spoken out in the debate at all, but without such opponents, difficult negotiations behind the scenes would not have been necessary and we would have been able to vote on a better outcome today.