MEDDELE DIG in English translation

• notify you
• inform you
• to tell you
• announce you

Examples of using Meddele dig in Danish and their translations into English

Vi vil omgående bearbejde din henvendelse i henhold til lovgivningen og meddele dig hvilke foranstaltninger der er truffet.
We will process your requests immediately and in accordance with legal requirements free of charge and inform you of the measures we have taken.

Jeg skal meddele dig, at du er blevet dømt af en særdomstol
I'm instructed to inform you that you have been convicted by special tribunal

Beklager vi at måtte meddele dig at… Vedrørende dit ønske om at møde oberst Jack O'Neill, Spencer.
We regret to inform you that"- Regarding your request to meet with Colonel Jack O'Neill… Dear Mr. Spencer.

Vi kan meddele dig via telefonopkald til telefonnumrene i vores kontooplysninger for dig..
We may give notice to you by telephone calls to the telephone numbers on record in our account information for you..

Formal, educado Vi beklager at måtte meddele dig at denne ordre ikke vil være klar til afsendelse i morgen.
Educado We regret to inform you that this order will not be ready for dispatch tomorrow.

Men som tilsynsførende må jeg meddele dig, at du er suspenderet. l hvert fald til retsmødet i morgen.
However, as supervisor of Internal Affairs, I have to tell you that you're on suspension until the hearing tomorrow.

Desværre må jeg meddele dig, at al inficeret last skal smides væk.
I'm sorry, Coulson… I have been ordered to inform you that if you have infected cargo, you need to dump it.

vil bare meddele dig, der er en smule forsinkelse.
just wanted to give you a heads up, there's a slight delay.

går han efter de kongelige. Jeg må desværre meddele dig.
It gives me no pleasure to inform you he's coming after the royals.

går han efter de kongelige. Jeg må desværre meddele dig.
It gives me no pleasure to inform you that with Akiridion-Five firmly in his grasp.

tilføje/fratrække loyalitetspoint og meddele dig om loyalitetsfordele.
to add/deduct loyalty points and to notify you of loyalty rewards.

kan vi også meddele dig dette på andre måder, før ændringerne træder i kraft, såsom ved at opslå
we may also notify you by other means prior to the changes taking effect,

Vi har indsat procedurer til at varetage mistanke om brud på personlig data og vil meddele dig og enhver gældende regulator om bruddet, hvor vi er lovmæssigt forpligtede til at gøre dette.
We have put in place procedures to deal with any suspected personal data breach and will notify you and any applicable regulator of a breach where we are legally required to do so.

du vil modtage en meddelelse i toppen af panelet meddele dig, at enheden er blevet tilsluttet.
you will receive a notification at the top of the panel notifying you that the device has been connected.

kan vi med glæde meddele dig, at du er udvalgt til korpset.
you have been selected to join our team."> We have reviewed your application and background check, we are happy to inform you.

kan vi med glæde meddele dig, at du er udvalgt til korpset.
we are happy to inform you and pending interdepartmental review.

Vi meddeler dig, hvis du vinder i” United Kingdom National Lottery”.
We will notify you in case you become a United Kingdom National Lottery winner.

Er han meddeler for dig?
What is he? A snitch?

Vi meddeler dig, hvis du vinder i”Superenalotto”.
We will notify you in case you become a Superenalotto winner.

Vi meddeler dig, hvis du vinder i”German Lotto”.
We will notify you in case you become a German Lotto winner.