MEDDELEREN in English translation

• informant
• CI
• informer

Examples of using Meddeleren in Danish and their translations into English

Hvad meddeleren vidste, var, at manden bag salget kaldes Conrad.
What the informant did know is that the man behind the sale Is known as Conrad.

Meddeleren sagde, du står bag Hamish-kuppet.
Caller said you pulled the Hamish diamond job.

Jeg gav jer Meddeleren, så Prescott ville bruge dig.
So Prescott would ask you to get off. I put you on to The Informant.

Jeg gav jer Meddeleren, så Prescott ville bruge dig.
I put you on to the Informant… so Prescott would ask to get off.

To dage, og meddeleren er allerede opdaget?
Two days operational, and your informant is compromised?

Men hvis meddeleren er i fare.
But if your informant is in danger.

Han er meddeleren.
He's the leak.

Jeg sagde, at jeg vidste, hvem meddeleren var.
I told him I know who the leak is.

Vi sporede routing-numret, som meddeleren gav Vaughn.
We were able to trace the routing number the informant gave Vaughn.

Det er en historie for mig, men meddeleren har et særligt ønske.
It's the kind of story I like. But the caller has a specific request.

Det eneste, vi skal bekymre os om, er at finde meddeleren.
It's not simple-- All we have to worry about is finding the informant.

Meddeleren oplyste, at mødet finder sted kl. 16:00 på Fairchild Hotel, Værelse 1021.
The informant disclosed the meet is scheduled for 1600 hours at the Fairchild Hotel, Room 1021.

Ikke kun ville meddeleren udføres med ekstreme grusomhed
Not only would the informant be executed with extreme cruelty

som er ledsaget af en anmodning om fortrolighed for at beskytte meddeleren anonymitet, så bør institutionen rette sig efter denne anmodning dom afsagt af Domstolen i sag 145/83 Adams[1985]
accompanied by a request for confidentiality in order to protect the informant's anonymity, the institution is bound to comply with that request judgment given by the Court of Justice

Har du en meddeler på mit kontor?
Do you have an informant in my office?

For to dage siden fandt min meddeler næsten ud af, hvem det er.
Two days ago, my informer nearly found out who he was.

Han var en af mine meddelere, da jeg var Auror.
He was an informant of mine when I was an Auror. Gnarlak.

Min meddeler fandt næsten ud af, hvem det er.
My informer nearly found out who the mole was.

Den kniv Holders meddeler fortalte om matcher ikke mordvåbnet.
The knife Holder's CI told us about isn't a match for the murder weapon.

Han er meddeler.
He is an informant.