MEDREGNER in English translation

• include
• count
• factor
• take into account
• including
• excludes

Examples of using Medregner in Danish and their translations into English

Men Kommissionen har stort set intet foretaget sig, medmindre man medregner de mange undersøgelser,
The Commission, however, has done virtually nothing, unless you count the many studies it has conducted

Alle spil, som medregner terningerne som en del af spillet, kræver også den samme tilfældighed.
All games that include dice as part of the play require that same randomness.

Hvis du medregner vores nuværende bane så jeg regner med, vi har omkring 90 minutter
Before we get our asses kicked again. If you factor in our current orbit,

Hvis man medregner Den Europæiske Udviklingsfond,
If we include the European Development Fund,

30 mennesker dén aften- eller måske 50 hvis man medregner Keith Moon.
maybe 50 if you count Keith Moon.

Hvis vi medregner det nationale budget,
If we take into account the national budget,

Ja. Når man medregner udefrakommende omstændigheder… Den medalje handler om udefrakommende omstændigheder.
Once you factor extraneous personal circumstances into the mix… Yes. The medal is about extraneous personal circumstances.

Når I omkalibrerer en hel Jord og medregner omkalibreringen af den menneskelige bevidsthed,
When you recalibrate an entire earth and include the recalibration of Human consciousness,

Ja. Når man medregner udefrakommende omstændigheder… Den medalje handler om udefrakommende omstændigheder.
The medal is about extraneous personal circumstances. Yes. Once you factor extraneous personal circumstances into the mix.

jeg beder om, at De i Deres vurdering af indvirkningen medregner de mange pilotprojekter.
I would ask that your impact assessment take into account the many pilot projects.

Samlet antal passagerer- sørg for, at du medregner spædbørn og børn i det samlede antal.
Total number of passengers- please make sure you include infants and children in the total number of passengers in your party, e.g.

Credit-metoden indebærer, at hovedvirksomheden medregner såvel positive som negative resultater i virksomhedens faste driftssteder i udlandet.
The credit method consists in including in the undertaking's results at head-office level both the positive and the negative results of its permanent establishments situated abroad.

strategier til fattigdomsbekæmpelse, medregner klimaændringernes negative indvirkninger lige fra begyndelsen,
poverty reduction strategies taking into account the adverse effects of climate change at the beginning,

Enhver costbenefitanalyse, som reelt medregner al skade på personer
Any cost-benefit analysis which truly takes into account all the harm occasioned to persons

Ved beregningen af en aftales anslåede værdi medregner den ordregivende myndighed tjenesteyderens samlede anslåede vederlag under hensyn til bestemmelserne i stk. 3-7.«.
For the purposes of calculating the estimated value of the contract, the contracting authority shall include the estimated total remuneration of the service provider, taking account of the provisions of paragraphs 3 to 7.

Medregner man EU-medlemsstaternes bidrag, er vi langt
If we include the contributions of the Member States of the European Union,

Ved beregningen af en tjenesteydelsesaftales anslaaede vaerdi medregner ordregiveren tjenesteyderens samlede vederlag under hensyntagen til bestemmelserne i stk. 3 til 33.
For the purposes of calculating the estimated amount of a service contract, the contracting entity shall include the total remuneration of the service provider, taking account of the elements specified in paragraphs 3 to 13.

Da dets beregninger også medregner de udvalgte provideres seneste resultater,
As its calculations also consider the selected Traders' past performance,

Mange historikere, med stor sandsynlighed de fleste, medregner kun Valdemar 1. den Store,
Many historians, likely most, only consider the first Valdemar the Great,

De fleste historikere medregner kun Valdemar 1. den Store,
Most historians only consider Valdemar the Great,