MEDREGNER - oversættelse til Spansk

• incluye
• tenemos en cuenta
• cuenta
• considera
• incluyen
• incluirá
• incluir
• tiene en cuenta
• cuentan
• co-dirige

Eksempler på brug af Medregner på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dens andel stiger til over 10%, hvis man medregner vandforsynings- og kloakeringsprojekter i byområder som anlægsarbejder i sundhedssektoren.
Este porcentaje se eleva a más del 10% si se cuentan como obras de sanidad pública los proyectos de suministro de agua y alcantarillado en zonas urbanas.

næsten 3 mio. job, hvis man medregner indirekte beskæftigelse.
cerca de 3 millones si se incluyen los empleos indirectos.

kan koste helt op til dobbelt så meget som originale HP LaserJet-tonerpatroner, hvis man medregner gentagne udskrivninger og upålidelighed.3.
pueden costar hasta dos veces más que los cartuchos de tóner HP LaserJet originales cuando tiene en cuenta los problemas de reimpresión y confiabilidad.

Landbruget optager over halvdelen af Fællesskabets areal( 80%, når man medregner skov).
La explotación agraria ocupa más de la mitad de las tierras de la Comunidad(un 80% si se incluyen los bosques).

vi er mindst lige så effektive, især, hvis man medregner alt spildet i det industrielle system.
sí somos igual de eficientes especialmente si cuentan todas las ineficacias del sistema industrial.

Rangeringens algoritme medregner en øget provisionssats når den udregner standardrangeringen.
El algoritmo del ranking tendrá en cuenta el aumento en la comisión al determinar el Ranking por defecto.

Når man medregner de afsidesliggende regioner,
Si incluimos sus regiones periféricas,

Da dets beregninger også medregner de udvalgte provideres seneste resultater,
Dado que sus cálculos también tienen en cuenta la rentabilidad histórica de los proveedores seleccionados,

Som udsagnsord medregner man dog også navneform,
Sin embargo, el verbo se puede considerar también como infinitivo,

Medregner man EU-medlemsstaternes bidrag, er vi langt
Si incluimos las aportaciones de los Estados miembros de la Unión Europea,

Hvis man medregner elever, der på forskoleniveau går i bornehave o.l., har Den Europæiske
Si se tienen en cuenta los alumnos inscritos en estructuras educativas de nivel preescolar,

Når I omkalibrerer en hel Jord og medregner omkalibreringen af den menneskelige bevidsthed,
Cuando recalibren la tierra entera e incluyan la recalibración de la conciencia humana,

fortolker nogle domstole i EU forordningen anderledes og medregner måske ikke tidligere forbindelsesfly i den berettigede afstand.
regulación se interpreta de forma diferente y puede que no incluyan los vuelos anteriores en la distancia afectada.

endda globalt, når man medregner online casinoer.
incluso global cuando se consideran casinos en línea.

jeg beder om, at De i Deres vurdering af indvirkningen medregner de mange pilotprojekter.
quiero pedir que su evaluación de impacto tenga en cuenta los numerosos proyectos piloto.

For at beregne dækning bruger Google Ads statistiske modeller, der medregner brugeradfærden i mange browsere og på mange enheder.
Para calcular la cobertura de usuarios únicos, en Google Ads se usan modelos estadísticos que tienen en cuenta el comportamiento de los usuarios en diferentes navegadores y dispositivos.

Enhver costbenefitanalyse, som reelt medregner al skade på personer
Cualquier análisis coste-beneficio, que contabilice realmente todo el daño a las personas

Vi baserer vores LCA-beregning på vægtet mængde af alle de produkter, vi fremstiller, og medregner også energiforbruget i alle vores kontorer og lagre i hele verden.
El cálculo de dicha evaluación se basa en la masa ponderada de todos los productos que producimos y también incluye el consumo de energía de todas nuestras oficinas y almacenes del mundo.

Østrig medregner ikke ISCED-niveau 5B.
Austria no incluye el nivel CINE 5B.

som vil kunne stige til 3 millioner tons, hvis man medregner de bebudede mængder.
podría aumentar hasta 3 millones de toneladas, si tenemos en cuenta las intenciones anunciadas.