Eksempler på brug af Incluirá på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official/political
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
La ley o ley marco europea no incluirá armonización alguna de.
esa información incluirá la.
Esta gran aventura incluirá cientos de misiones que nos enfrentarán a una gran variedad de extraordinarias criaturas de las que obtener valiosos recursos que utilizaremos para armas y equipamiento.
Dette storslåede eventyr inkluderer hundredevis af opgaver og udfordringer med en lang række ekstraordinære væsener, som giver dig værdifulde ressourcer, der kan bruges til våben og udstyr.La Comisión incluirá los vehículos comerciales ligeros en la revisión de la Directiva 2007/46/CE de conformidad con el artículo 13,
Kommissionen medtager lette erhvervskøretøjer i revisionen af direktiv 2007/46/EF i overensstemmelse med artikel 13, stk. 4,Otros eventos de la Festa di Santi Pietro e Paolo incluirá una celebración litúrgica de los santos, así como exposiciones de arte y fotografía.
Andre begivenheder for Festa di Santi Pietro e Paolo inkluderer en liturgisk fest for de hellige såvel som kunst og fotografi shows.La evaluación continua del programa incluirá un análisis de los resultados cuantitativos de la realización a partir de consideraciones operativas,
I den løbende evaluering af programmet indgår en analyse af de kvantitative resultater af gennem førelsen ud fra operationelle,El Grupo de Coordinación incluirá información resumida sobre las consultas científicas conjuntas en sus informes anuales
Koordinationsgruppen medtager kortfattede oplysninger om de fælles videnskabelige samråd i sine årsrapporterEste módulo incluirá la posibilidad de intercambiar información entre el sistema de información utilizado por el declarante
Dette modul inkluderer muligheden for at udveksle information mellem de informationssystemer, der anvendes af klarererenEsto incluirá la consideración del grado de certeza sobre los efectos relativos,
Cada dos años la evaluación también incluirá los progresos previstos de la Comunidad
I vurderingen indgår endvidere hvert andet år Fællesskabets og dets medlemsstaters forventedeEl material incluirá información sobre la forma de recetar el medicamento con seguridad
Materialerne inkluderer oplysninger om, hvordan lægemidlet ordineres sikkert,Access las incluirá en todas las nuevas bases de datos que cree.
der indeholder disse makroer, medtager Access dem i alle nye databaser, du opretter.A efectos del cálculo del importe estimado de un contrato de servicios, la entidad contratante incluirá la remuneración total del proveedor teniendo en cuenta los elementos especificados en los apartados 3 a 13.
Ved beregningen af en tjenesteydelsesaftales anslåede værdi medregner ordregiveren tjenesteyderens samlede vederlag under hensyntagen til bestemmelserne i stk. 3 til 33.La supervisión incluirá una evaluación independiente que deberá llevarse a cabo en 2003, 2004, 2005 y 2006.
I den løbende kontrol indgår en uafhængig evaluering, der skal foretages i 2003, 2004, 2005 og 2006.La información amparada por la confidencialidad profesional incluirá aquella cuya divulgación sería perjudicial para.
Oplysninger, som er omfattet af tavshedspligt, indbefatter de oplysninger, hvis videregivelse ville være til skade for.Límite de mensajes multimedia Elija el número máximo de mensajes MMS a almacenar en cada secuencia de mensajes(esto no incluirá los mensajes bloqueados).
Grænse for multimediemeddelelse Vælg det maksimale antal MMS-meddelelser, der skal lagres i hver meddelelsestråd( inkluderer ikke låste meddelelser).El Consejo incluirá cada año en su proyecto de presupuesto los créditos necesarios para financiar la totalidad de los costes relacionados con la depreciación de las nuevas existencias.
Rådet opfører hvert år i sit budgetforslag de bevillinger, som er nødvendige for at finansiere de samlede udgifter til nedskrivningen af nye lagre.La supervisión incluirá una evaluación independiente que deberá llevarse a cabo en 2003, 2004, 2005 y 2006.
I overvågningen indgår en uafhængig evaluering, der skal foretages i 2003, 2004, 2005 og 2006.Cuando el producto presente modos de utilización visuales, incluirá como mínimo un modo de utilización que no requiera la percepción del color por parte del usuario;
Hvis produktet eller tjenesten indbefatter visuelle betjeningsmåder, skal det også A la hora de calcular el importe estimado del contrato, la entidad adjudicadora incluirá el valor esti.
Ved beregningen af en aftales anslåede værdi medregner den ordregivende myndighed tjeneste-.
