Eksempler på brug af Incluirá información på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El costo del viaje incluirá información sobre la distancia total,
Turen omkostninger vil indeholde oplysninger om den samlede distance,La notificación incluirá información pormenorizada sobre esas decisiones,
En el informe, la Comisión incluirá información sobre la aplicación de la presente Directiva en su conjunto
I rapporten kan Kommissionen angive oplysninger om gennemførelsen af dette direktiv som helhedEl mapa de situación europeo incluirá información recogida a partir de las siguientes fuentes.
Det europæiske situationsbillede skal bestå af oplysninger, der er indsamlet fra følgende kilder.La publicación a que se refiere el apartado 1 incluirá información sobre el tipo y la naturaleza de la infracción,
Den i stk. 1 omhandlede offentliggørelse omfatter oplysninger om overtrædelsens typeEsta comunicación incluirá información sobre cómo optar por no recibir mayor información o servicios.
Sådan kommunikation vil omfatte information om, hvordan du kan afvise at modtage yderligere La factura pro forma incluirá información sobre su pago previsto
La notificación incluirá información pormenorizada sobre esas decisiones,
Disse meddelelser omfatter oplysninger om disse beslutninger, deres berettigelseEl etiquetado no incluirá información alguna sobre el contenido del producto del tabaco en nicotina, alquitrán o monóxido de carbono;
Con el fin de contribuir a la movilidad de los estudiantes, en 2019 pondremos en marcha la«tarjeta electrónica europea de estudiante», que incluirá información sobre títulos y cualificaciones.
For at lette de studerendes mobilitet vil vi lancere et” elektronisk europæisk studiekort” i 2019, som indeholder oplysninger om eksamensbeviser og kvalifikationer.El addendum al informe de estrategia nacional se basará en un análisis de la situación e incluirá información sobre las intervenciones de otros donantes, en especial las de los Estados miembros.
Tillægget til landestrategidokumentet vil blive baseret på en analyse af situationen og omfatte oplysninger om andre donorers, navnlig medlemsstaternes, interventioner.mantendrá una plataforma de TI que incluirá información sobre.
vedligeholder Kommissionen en IT-platform, der indeholder oplysninger om.Dicha información básica personalizada sobre el precio se expresará en la moneda de la factura de origen expedida por el proveedor nacional del cliente e incluirá información sobre.
Disse basale personaliserede takstoplysninger udtrykkes i samme valuta som den normale regning fra kundens indenlandske udbyder og indeholder oplysninger om.La base de datos incluirá información, periódicamente actualizada,
Databasen skal indeholde oplysninger om energiforbruget for bygninger, som ejes, forvaltes eller anvendes af offentlige myndigheder,El historial médico incluirá información referida a la naturaleza del empleo,
Helbredsjournalen skal omfatte oplysninger om arten af det udførte arbejde,Cada lista incluirá información sobre la actividad de producción,
Hver liste skal indeholde oplysninger om produktionsaktiviteter, overførsler af varmeLa documentación incluirá información sobre la prevalencia e incidencia en la Comunidad de la afección que se piense tratar con el medicamento,
Den forelagte dokumentation skal omfatte oplysninger om prævalens og udbredelse i Fællesskabet for den lidelse, som lægemidlet vil blive anvendt imod,El informe anual incluirá información sobre las medidas tomadas para mitigar las capturas accesorias
Årsrapporten skal indeholde oplysninger om de skridt, der er taget til at forebygge bifangsterLos Estados miembros informarán detalladamente a la Comisión acerca de sus códigos de prácticas agrarias correctas y la Comisión incluirá información sobre dichos códigos en el informe a que se refiere el artículo 11.
Medlemsstaterne forelægger Kommissionen de nærmere enkeltheder i deres kodekser for godt landmandskab, og Kommissionen medtager oplysningerne om disse kodekser i den i artikel 11 omhandlede rapport.Dicha publicación incluirá información sobre el tipo y la naturaleza de la infracción
Denne offentliggørelse skal omfatte oplysninger om typen og arten af overtrædelsen
