MEGET VIGTIGT ASPEKT in English translation

• very important aspect
• very important issue
• very important element
• very important consideration

Examples of using Meget vigtigt aspekt in Danish and their translations into English

Jeg vil gerne fokusere på et meget vigtigt aspekt af betænkningen.
I would like to focus on one very important aspect of the report.

Et meget vigtigt aspekt, der bør påpeges, er, at der nu vil blive gjort alt for at sikre bedre overensstemmelse med foranstaltninger til beskyttelse af bier.
One very important aspect that should be pointed out is that every effort will now be made to ensure better compliance with bee protection measures.

Et meget vigtigt aspekt er derfor forpligtelsen til uddannelse
Consequently, one very important aspect is the commitment to education

Der er også ændringsforslag 4, som berører et meget vigtigt aspekt af indførelsen af et certifikat,
There is also Amendment 4, which touches on a very important aspect of the introduction of a licence:

Sparepotentialet ved energiforbrug har i årtier været et meget vigtigt aspekt ved al udvikling og alle investeringer.
Savings potentials with regard to energy consumption have been highly significant aspects of all our developments and investments for decades.

Mine damer og herrer, et andet meget vigtigt aspekt i dette udvalgs arbejde vedrører kontrollen med import.
Ladies and gentlemen, another of the most important aspects of the work of this committee relates to the control of imports.

hvilket er et meget vigtigt aspekt af situationen i dag, som De nok kan forestille Dem.
as you can imagine, is a very important element in the situation today.

Evnen til at holde sig til en partner betragtes som en meget vigtigt aspekt, som også anvendes i Republikken Letland.
The ability to stick to a partner is considered a very important aspect, which is also used in section LR. Without this feat, it is impossible to neutralize the attack of the partner.

Det er således et meget vigtigt aspekt, og EU arbejder aktivt for at sikre, at indsatsen til bekæmpelse af hvidvaskning af penge er effektiv, også i nabolande eller selvstændige områder.
This is a very important issue, and the European Union is very actively engaged in efforts to ensure that the fight against money laundering is waged effectively in all Member States as well as in neighbouring countries and autonomous territories.

Begge dele ville styrke borgernes mulighed for beskyttelse- hvilket er et meget vigtigt aspekt- men også deres mulighed for at handle,
This would increase the channels for protecting the citizens- an extremely important element- but also make it easier for them to act,

Dette er et meget vigtigt aspekt, fordi man her netop på baggrund af, at man ikke har opført alle procedurer, hvormed denne dokumentation kan tilvejebringes, kan give udviklingen et stort spillerum, hvilket er særlig vigtigt for forbrugerne.
This is a very significant point, since the fact that the list of procedures by which such proof may be furnished is not exhaustive leaves broad scope for development, something which is very important for consumers.

For det tredje er der et meget vigtigt aspekt, som måske ikke har fået tilstrækkelig opmærksomhed, nemlig at parterne blev enige om ikke at gribe til voldelige midler for at afgøre spørgsmålet om Kosovos fremtidige status.
In the third place, a most important aspect and one which has perhaps not received due attention is the fact that the parties agreed not to resort to violent solutions to settle the question of the future status of Kosovo.

der er et meget vigtigt aspekt, men som bør tages op på baggrund af punkt 7
which are a very important factor but which should be dealt with on the basis of paragraphs 7

Jeg følte, at størstedelen af Kommissionens tekst var retfærdig og realistisk, selv om et meget vigtigt aspekt manglede, nemlig medtagelse af et mål på mellemlang
I felt that the majority of the Commission's text was fair and realistic, although one very important aspect was missing, that is, including a medium-term

især i forbindelse med udvikling i landbruget, et meget vigtigt aspekt.
in particular in its reference to rural development, is a very important feature.

vi skal selvfølgelig have en tydelig prioritering, og i den henseende skal det bemærkes, at betydningen af den strategiske energiteknologiplan for EU, som Kommissionen snart sender til os, er et meget vigtigt aspekt i denne forbindelse.
in that regard it should be noted that the importance of the Strategic Energy Technology Plan which the Commission is due to submit to us soon is one very important aspect of this.

om det er rimeligt, at vi, når vi taler om bæredygtig udvikling i verden, aldrig nævner, at et meget vigtigt aspekt i mænds og kvinders liv i Europa er livskvaliteten i de forskellige perioder af livet.
whether it is right that discussions on sustainable development in the world never include mention of the fact that one very important aspect of the lives of men and women in Europe is the quality of life they enjoy during the various stages of their lives.

Jeg vil også gerne tilføje et meget vigtigt aspekt. Mens man i direktivet tilsyneladende har den filosofi, at man skal beskytte miljøet, før det er for sent,
I would like to draw your attention to an additional, very important consideration: whereas the directive appears to be based on the approach of preventive protection of the environment,

Der er medtaget nogle meget vigtige aspekter, som mange andre har nævnt.
Some very important aspects have been included, as many other people have mentioned.

Dette er nogle meget vigtige aspekter.
These are very important aspects.