MODARBEJDET in English translation

• thwarted
• working against
• opposed
• fighting
• worked against

Examples of using Modarbejdet in Danish and their translations into English

Kommissionen har under hele beslutningsprocessen modarbejdet øget gennemsigtighed for borgerne i stedet for at beskytte hemmeligstemplingen.
Throughout the decision-making process, the Commission has worked against increased openness and access for its citizens in order instead to defend the classifying of documents.

som blev modarbejdet af den officielle statsmagt.
but were thwarted by the official state authority.

en følelse af at være fanget, modarbejdet og deprimeret.
a feeling of being trapped, thwarted and depressed.

Desuden de samme Nationalister mente, at NATO bør forebygges eller modarbejdet den tyrkiske invasion af Cypern.
Furthermore those same nationalists felt that NATO should prevented or thwarted the Turkish invasion of Cyprus.

Publikum er tilbage angerfuld for de par, der blev modarbejdet af jalousi og hævn.
The audience is left remorseful for the couple who was thwarted by jealousy and revenge.

State Department embedsmænd har insisteret, at disse overvågningsprogrammer har modarbejdet mange terrortrusler på verdensplan.
State Department officials have insisted that these surveillance programs have thwarted many terrorist threats worldwide.

De mennesker også nævnes, at der modarbejdet og bortvist fra søen profeten sallâ Allâhu'alaihi wa sallam er.
The people also mentioned that there are thwarted and expelled from the lake Prophet sallallaahu'alaihi wa sallam is.

Alle de forsøg, kabalen har lavet for at starte verdenskrig 3, er blevet modarbejdet.
All the attempts the Cabal has made to start World War 3 have been thwarted.

Men når man bliver modarbejdet af folk, der skal repræsentere indbyggerne, men ikke gør det,
But when you fight people who are supposed to have the citizens' interests at heart,

Samtidig har ELDR-gruppen modarbejdet alle forsøg på at læsse en indkøbsliste af sektorspecifikke krav over på denne betænkning.
At the same time the ELDR has resisted all attempts to burden this report with a shopping list of sector-specific requests.

Desværre bliver dette forsøg massivt modarbejdet af cardiologer/hjertelæger i USA,
Unfortunately this study has met massive obstruction from cardiologists in the United States,

Vi vil have den debat om reformen af de fælles politikker, som det første konvent blev nægtet, hvorved det til dels blev modarbejdet.
We want to have the debate about the reform of common policies that the first Convention was in some part frustrated in being denied.

det bliver tit modarbejdet af Rådets uforklarlige og uudgrundelige aktiviteter.
it is often contradicted by the unaccountable and impenetrable workings of the Council.

mange af deres gode gerninger er blevet modarbejdet af efterfølgende generationer, der blindt fulgte egoistiske ledere.
much of their good works has been undone by succeeding generations who blindly followed self-serving leaders.

Deres organisation har modarbejdet mig i to år?
your organization have been working against me?

hans hjælpere blev modarbejdet men endelig den fandt, at Nazam sharif havde bebudet pensionering af musharraf
his aides were thwarted but finally they found that Nazam Sharif had announced the retirement of Musharraf

begyndte at blive modarbejdet. Dette resulterede i, at Det Osmanniske Rige blev isoleret fra de kulturelle fremskridt, der skete rundt om i Europa.
began to be opposed, as a result of which the Ottoman Empire became insulated against the cultural advances that were being made in Europe.

Kun når egoet, modarbejdet og skuffet, såret
Only when the ego, thwarted and disappointed, hurt

Hvem har dette våben ikke ville blive modarbejdet af enhver med det kætteri, der siger som hasanah,
Whoever holds this weapon would not be opposed by anyone with the heresy that says as hasanah,

Det var Federers første fem-sæt tab i sin French Open karriere og modarbejdet hans håb om at spille i en rekord 42. Grand Slam-kvartfinale og 10. i træk på Roland Garros.
It was Federer's first five-set loss in his French Open career and thwarted his hopes of playing in a record 42nd Grand Slam quarter-final and 10th in a row at Roland Garros.