MODIGT SKRIDT in English translation

• courageous step
• bold step
• bold move
• brave move

Examples of using Modigt skridt in Danish and their translations into English

et meget modigt skridt og ændrede sit efternavn fra Sjurshin til Sjurshadse
took a very bold step and changed his last name from Shurshin to Shurshadze,

parallelt hermed i Udenrigsudvalget frem til, at det er på tide at vove at modigt skridt her.
the Committee on Foreign Affairs arrived, on parallel lines, at the conclusion that the time has come for us to venture a bold step.

som har foretaget et modigt skridt, og som vi ikke bør stå tilbage for i kampen for menneskerettighederne.
who have taken a courageous step and who we should not lag behind in fighting for human rights.

der anvendes som brændstof til erhvervsformål, taget et modigt skridt i den rigtige retning,
the Commission has taken a courageous step in the right direction,

derudover forberede og foretage et modigt skridt i retning af yderligere integration
to plan and take a courageous step towards further integration,

Græskcyprioterne har taget et meget modigt skridt ved at vise moderation
The Greek Cypriots have made a very brave move by showing moderation

som også er et modigt skridt, fremmer det europæiske uddannelsesområde,
which is a daring move, promotes the European learning area

Frankrig afviste at tage et modigt skridt og Piłsudski accepteret, at intet kan gøres for at standse Hitler.
France declined to take such a bold step and Piłsudski accepted that nothing could be done to stop Hitler.

hvilket dengang var et modigt skridt, der forvarslede disse forslag fra Kommissionen,
at the time, a brave move, foreshadowing these Commission proposals,

Han fortjener jeres taknemmelighed for at tage dette modige skridt.
He deserves your gratitude for taking this brave step.

Har taget modige skridt som unge mødre.
Have taken bold steps, as young mothers.

Jeg havde lejlighed til at træffe de ledere, der har taget virkeligt modige skridt.
I had the chance to see the leaders who have taken really courageous steps.

Men selvom dette er tilfældet, vil dette første og modige skridt fra Europa-Parlamentet have udfyldt sin mission, hvis alternativerne er realistiske og effektive.
Be that as it may, if those proposals are realistic and effective, then the European Parliament will have accomplished its task with this first, courageous step.

Vores modige skridt her i EU bør være at afvise enhver form for kollektiv straf,
Our courageous step, here in the European Union, ought to be to reject any form

britiske myndigheder med at have taget disse modige skridt.
UK authorities for taking this courageous step.

Det er to modige skridt i den rigtige retning,
These are two courageous steps forward which deserve our support

Med hensyn til korruptionsbekæmpelse er der allerede taget modige skridt, men der er stadig behov for nogle få sidste skridt..
With regard to combating corruption, courageous steps have already been taken, but there are a few final steps that are still needed.

Det vil være en god lejlighed til at tage fat på behovet for at tage de samme modige skridt for at forbedre den palæstinensiske administration
This will be a good opportunity to address the need to take similarly courageous steps to improve the Palestinian administration

andre lande på Balkan, som i det forløbne år har taget modige skridt fremad.
it joins with various other Balkan countries that have made courageous strides over the past year.

har vi brug for en helt anden strategi og en række modige skridt.
a radical change of approach and a series of bold steps are needed.