BOLD MOVE in Danish translation

• dristigt træk
• modigt træk
• modigt skridt

Examples of using Bold move in English and their translations into Danish

I'm aware it was a bold move one of those impulses that grabs you,
Jeg er klar over, at det var et modigt træk en af disse impulser, der griber en,

A bold move towards a special quota for really light cars would therefore have been appropriate in this case.
Derfor ville et modigt skridt i retning af en særlig kvote for virkelig lette biler være på sin plads.

and they make a bold move to buy a house in an all-white neighborhood.
og de gør et modigt skridt at købe et hus i en all-hvide kvarter.

If you make a bold move now, that decline will be your responsibility. What are you gonna do then?
Tager du et så dristigt skridt nu, får du skylden for nedgangen?

have to make the bold move away from the crime
tværtimod nødt til at gøre det modige skridt væk fra kriminalitet

Europe is at war, and in a bold move, the Central Powers have ended the fighting on the eastern front, sending exiled revolutionary Vladimir Lenin
Europa er i krig, og i et dristigt træk, har Central- magterne afsluttet kampen på østfronten ved at sende den revolutionære Vladimir Lenin tilbage til Rusland,

Mr Vice-President, with your bold move and decisive action.
glæder vi os over Deres modige skridt og beslutsomme indsats.

For South Africa the bold move towards a trade, development
For Sydafrika er det modige skridt frem imod en handels-, udviklings-

and only with such a bold move, on a global basis, will we put out the fire
og kun med et så dristigt skridt på globalt plan vil vi kunne slukke branden

Commerce in this place requires bold moves.
Handel her kræver dristige træk.

Respectfully, sir, we need bigger and bolder moves.
Med al respekt så har vi brug for større og dristige træk.

And the bold moves from Kitty Mama weren't over yet.
Og Kitty Mamas vovede træk var ikke forbi endnu.

Another one of kenny's bold moves.
Endnu et vovet træk fra Kenny.

Roosevelt nonetheless made several bold moves.
Foretog Roosevelt flere modige træk.

Roosevelt now made his boldest move yet.
Roosevelt foretog sit modigste træk.

I hope to see more bold moves made by the major publishers.
Jeg håber at se de større udgivere foretage flere modige træk.

Respectfully, sir, we need bigger and bolder moves.
Med al respekt, sir, vi må tage større og modigere træk.

We need bigger and bolder moves. Respectfully, sir.
Med al respekt, sir, vi må tage større og modigere træk.

light rail are bold moves in the right direction towards an infrastructurally connected city.
letbane er et djærvt træk i den rigtige retning mod en infrastrukturel forbindelse til byen.

this was still the boldest move we have seen from Apokolips.
det er stadig, det frækkeste træk, vi har set fra Apokolips indtil videre.