SO BOLD in Danish translation

• så dristig
• så fri
• så fræk
• så modig
• så ligefrem
• så fed
• så dristige
• så direkte

Examples of using So bold in English and their translations into Danish

If I may be so bold?
jeg må være så fri?

And i have never seen so many and so bold.
Og jeg har aldrig set så mange, eller set dem så dristige.

What's making him so bold?
Hvorfor er han så fræk?

She is so bold.
Hun er så modig.

Lord, if I may be so bold.
Herre, hvis jeg kan være så fri.

But that color is so bold.
Den farve er så fræk.

You can pull them off because you're so bold and strong.
Du kan sagtens bære dem, fordi du er så modig og stærk.

So revolutionary! it's so bold and so..
Så revolutionært! Så dristigt og så..

It was so bold and so daring that even the Comanches saluted him for his courage.
Det var så modigt og vovet, at selv comancherne erkendte hans mod.

These kids are so bold.
Børnene er så modige.

Welcome, if I may be so bold, to our humble, nay, lowly festivities.
Velkommen, hvis jeg må være så frimodig, til vores ydmyge, nej, beskedne fest.

Don't be so bold with your dark hair
Vær ikke så kæk med dit mørke hår

A rather… naughty boy… if I may be so bold, sir.
Om jeg må være så Iigefrem, sir.

How could Georgia be so bold?
Hvordan kunne Georgien være så dumdristig?

as silent as the forest… so bold as fire and as firm as a mountain.
så tavs som skoven- Så dristig som ilden, og så stabilt som et bjerg.

If I may be so bold. Yeah, and it's not just the Finns, either.
Hvis jeg må være så dristig. Ja, og det er heller ikke kun finnerne.

if I may be so bold, I have taken an interest in you.
jeg må være så fri, fattet interesse for Dem.

It is my intention, if I may be so bold, to remain close to you throughout the evening.
Hvis jeg må være så dristig, vil jeg holde mig nær Dem hele aftenen.

And, if I may be so bold, a man of no little education. An adventurer.
En eventyrer. Og hvis jeg må være så fræk, en mand af en ikke så ringe uddannelse.

So John the Baptist, who was so bold as to cry out to the religious leaders in those days,"Brood of vipers!
Så Johannes Døberen, som var så modig at råbe til den tids religiøse ledere"Øgleslægt!