SO BOLD in Czech translation

• tak smělý
• tak odvážné
• tak smělá
• tak drzý
• tak troufalá
• tak výrazné
• troufalý
• tak směiý
• tak odvážná
• tak odvážný

Examples of using So bold in English and their translations into Czech

And Sigfrid is so bold and exciting, and I want to go home.
A Sigfrid je tak odvážný a vzrušující, a já chci jít domů.

But you, you're so bold.
ale ty jsi tak odvážná.

This experience so bold.
Tato zkušenost je tak odvážná.

Too soon for so bold a maneuver.
Příliš brzy pro tak odvážný krok.

What's making him so bold? Is he even thinking?
Přemýšlí vůbec? Co že je tak odvážný?

But that color is so bold.
Ale ta barva je tak výrazná.

Don't be so bold with your dark hair
Nebuď takový odvážný s těmi černými vlasy

Do not be so bold, Isabel.
Nebuď tak drzá, Isabel.

If I may be so bold: make them a molecular dish.
Pokud mohu být smělá: udělejte jim dvě, tři jídla molekulární kuchyně.

Do not do something so bold and then back away from it.
Neobracejte se zády k něčemu tak odvážnému jako to, co jste udělala.

You're so bold.
Jsi hodně tučná.

Sire, if I may be so bold… I think I have a solution.
Pane, pokud mohu být směIý, myslím, že mám řešení.

If I may be so bold, Madam?
Pokud smím být smělý, Madam?

She seems so bold, but then her legs quiver.
Vypadá tak suverénně, a pak se jí třesou kolena.

And so bold.
A taky odvážné.

And, if I may be so bold, I would ask for your advice.
A, pokud mohu být tak vtíravá, zeptala bych se vás na radu.

I would not be so bold, my lady.
Já bych nebyl tak troufalý, má paní.

If I may be so bold, sir.
Jestli můžu být taký smělý, pane.

Who knew? She seems so bold, but then her legs quiver?
Vypadá tak suverénně, a pak se jí třesou kolena. Kdo by to byl řekl?

And, if I may be so bold, for the better.
A pokud mohu být smělý, k lepšímu.