Examples of using Too bold in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Truth is, sometimes a little too bold for my comfort.
Ale popravdě, občas až moc odvážná, než by se mi hodilo.You were too bold.
Byli jste moc smělí.No, I think the lettering is too bold.
Ne, písmo je moc tučné.That is too bold.
I have done something that I hope you won't think is too bold.
Učinil jsem něco, co vám doufám nebude připadat moc smělé.They found some of my experiments too bold.
Některé mé experimenty považovali za příliš odvážné.It's too bold for you.
Proto tebe je moc výrazná.if it's not too bold to say.
jestli to ode mě není příliš troufalé. To je něco.But as a friend, I'm telling you, being too bold may not be wise right now.
Ale jako přítel vám říkám, být moc troufalý není teď právě moudré.Tom… if it's not too bold of me, I wonder if I could ask you something.
Tome… jsetli nejsem příliš smělý rád bych se vás na něco zeptal.You don't want the witches to get too bold, given that a witch's tip about a werewolf in town led to the disappearance of your nightwalkers.
Nechceš, aby byly čarodějky moc troufalé, vzhledem k tipu od čarodějky, že je ve městě vlkodlak, což vedlo ke zmizení tvých nočních chodců.The brand new range takes a look inside their whimsical world where no colour is too bold and no detail is overlooked.
Zbrusu nová řada dbá na každý detail, a není barvy, kterou by návrháři považovali za příliš výraznou.But it took only a trumpet to bring down the walls of Jericho! too bold, but I have to say to them,
Příliš smělé, ale musím jim říci, Řím mohl být postaven za jeden den,I, too, Bold Navigator, cringe my dribblies at your resplendent pofflesnood.
Já, též, statečný navigátore obdivně sliním na vaš lesklý knoflohnus.That is too bold.
You, too. Bold.
Já vás taky. Odvážný.Your spirits are too bold for your years.
Na svůj věk máš příliš odvážného ducha.That, sir, would be too bold.
No pane… to by bylo velmi troufalé.If it's not too bold to say.
Jestli to není moc drzé.
