MODPARTEN in English translation

• counterparty
• other party
• other side
• opposing party
• terparty

Examples of using Modparten in Danish and their translations into English

Modparten leverer derfor aktiv B til en værdi af 270 000 euro med en justeret kursværdi på 263 143 euro.
The counterparty therefore provides EUR 270 000 of Asset B with an adjusted market value of EUR 263 143.

De mennesker, der skaber en sådan uforudsigeligt har den fordel-emotionelle uoverensstemmelse betyder deres modparten kan ikke forudsige adfærd.
The people who create such unpredictably have the advantage-emotional inconsistency means their opposing party cannot predict behavior.

I et system med pooling skal modparten lægge flere aktiver i puljen, hvis: I.
In a pooling system, the counterparty has to bring more assets into the pool if.

disse frister til parterne, som sender deres dokumenter til justitssekretaeren; denne videresender dem til modparten og forbereder voldgiftssagen.
the latter shall transmit the statements to the opposing party and shall prepare the file for arbitration.

Modparten undlader at stille relevante oplysninger til rådighed, med alvorlige konsekvenser for den pågældende NCB til følge.
Or( m) the Counterparty fails to provide relevant information thus causing severe consequences for the NCB concerned;

ved en væsentlig nedklassificering af modparten.
in connection with a substantial downgrading of the counterparty.

Normalt sendes disse typer ikke-omsættelige liste 2-aktiver ikke tilbage til modparten før udløb.
Normally these types of non-marketable tier two assets are not returned to the counterparty before maturity.

Mt+ τ >k∙Li, t+ τ eller modparten betaler margin call til den nationale centralbank.
Mt+ τ>k∙Li, t+ τ( the counterparty pays the margin call to the national central bank); or.

Den valgte hoved kreditvurderingskilde forventes at dække hovedparten af de debitorer, som er angivet af modparten.
The main credit assessment source chosen is expected to cover the largest number of submitted debtors by the counterparty.

Modparten vil overbevise juryen om at vores videnskab ikke dur. At kræften kan stamme fra andet.
The other side is gonna try to convince the jury that we're using junk science, that the cancers can be attributed to other sources.

Modparten skal derefter inden for en frist på en måned udpege en anden voldgiftsmand.
The other party shall then be required to nominate a second arbitrator within one month.

som opstod, fordi modparten udtrykte tvivl om hans loyalitet mod kongen.
which occurred because the other party expressed doubts about his loyalty to the king.

så kigger du på modparten.
then you look over at the other side.

apparater der ikke er konnekteret med modparten.
appliances are not pre-assembled with the other party.

der kan manipulere modparten.
counter-arguments that can manipulate the other party.

foretrækker nogle blot at beskylde modparten for intolerance.
some prefer simply to accuse the other party of intolerance.

Forhandlingsomkostninger er de omkostninger, som anvendes for at opnå en acceptabel aftale med modparten i transaktionen, skrive en passende kontrakt osv.
Bargaining costs are the costs required to come to an acceptable agreement with the other party to the transaction, drawing up an appropriate contract and so on.

I stedet bør vi koncentrere os om at skabe en dialog, som kunne give os en mulighed for fremføre vores holdning uden at behandle modparten med foragt.
Instead we should concentrate on creating a dialogue that would give us a chance to present our position while not treating the other party with disdain.

De liste 1-papirer, som modparten benytter som underliggende aktiver i disse operationer, har de i tabel 1 anførte karakteristika.
The characteristics of the underlying tier one assets used by the counterparty to cover these operations are specified in Table 1 below.

For hver transaktion, som modparten deltager i, anvendes en initialmargin på 2 pct., da operationernes løbetid er længere end en bankdag.
For each of the transactions entered into by the counterparty, an initial margin of 2% is applied since the maturity of the operations exceeds one business day.