MODREGNES in English translation

• be set off
• be offset against
• is set off
• are set off

Examples of using Modregnes in Danish and their translations into English

Desuden siges det tit- og det hørte jeg igen her i dag- at udviklingsbistanden modregnes i gældseftergivelsen.
Furthermore, it is often said- and I have heard it said again in this House today- that debt is offset by development aid.

Se Michelangelos værk vises som du aldrig har set det før. Brilliant farvescanninger af malerier fra det Sixtinske Kapel modregnes smukke sorte
See Michelangelo's work displayed as you have never seen it before. Brilliant color scans of paintings from the Sistine Chapel set against beautiful black

det var stærkt modregnes mod ham af kinesiske under.
that was heavily counted against him by the Chinese Bolsheviks.

derefter modregnes mod Mekka med Abu Jahl og Harith.
then set off towards Mecca with Abu Jahl and Harith.

Den del af hver ægtefælles aktiver, der er øget under tilvækstfællesskabet(erhvervede aktiver), modregnes.
The part of the property of each spouse that increased during the regime of community of accrued gains(acquired assets) is offset.

Brilliant farvescanninger af malerier fra det Sixtinske Kapel modregnes smukke sorte
Brilliant color scans of paintings from the Sistine Chapel set against beautiful black

positioner inden for sektoren modregnes.
positions within the sector are netted out.

De beløb, som den ene part skal betale, skal om nødven digt omregnes til euro i overensstemmelse med punkt 16 og modregnes i de beløb, som den anden skal betale.
The sums due from one party must be converted into euro where necessary in accordance with paragraph 16 and set off against the sums due to the other.

i denne forbindelse oplyst, om den skattemæssige neutralitet påvirkes af, at de nævnte skattegodtgørelser ikke altid kan modregnes i den skat, som moderselskabet skal betale,
to know whether fiscal neutrality is unaffected by the fact that the tax credits cannot always be set off against the tax payable by the parent company,

For mig handler det ikke så meget om, at disse penge går tilbage til medlemsstaterne eller modregnes, for mig handler det om, at der er politiske mål, der ikke er nået,
I am less concerned about whether this money reverts to the Member States or is set off, than that it should not be used to achieve political objectives,

hovedparten går til affaldsforbrænding med varme- og energigenvinding, der modregnes i energiforbruget i maskinparken.
incineration with heat and energy recovery, which is set off against energy consumption by the production equipment.

hvorfor købsmomsen vedrørende de pågældende annoncer ikke skal modregnes ved opgørelsen af det unddragne momsbeløb.
why the purchase VAT on those ads will not be set-off in the calculation of the evaded amount of VAT.

Herudover kan de tillade, at valutapositioner ifoelge bilag III i et institut modregnes i valutapositioner ifoelge bilag III i et andet institut i overensstemmelse med bestemmelserne i bilag III.
In addition, they may allow foreign-exchange positions subject to Annex III in one institution to offset foreign-exchange positions subjet to Annex III in another institution in accordance with the rules set out in Annex III.

Det forudbetalte beloeb modregnes i den paagaeldende restitution, naar der er fremlagt bevis for, at kornet eller malten er destilleret,
The refund due shall be set off against the amount paid in advance when proof of distillation of the cereals

Dette beløb modregnes i den støtte, som producenten er berettiget til i henhold til støtteordningen for får/geder, i forbindelse med de ansøgninger, der indgives i de tre kalenderår, som følger efter det kalenderår, hvor uregelmæssigheden er konstateret.
This amount shall be off-set against aid payments under the ovine/caprine aid scheme to which the farmer is entitled in the context of applications he lodges in the course of the three calendar years following the calendar year of the finding.

som normalt er negotiable og handles på sekundære markeder eller kan modregnes på markedet, og som ikke giver ihændehaver nogen ejendomsret over den emitterende institution.
traded on secondary markets or can be offset on the market, and which do not grant the holder any ownership rights over the issuing institution.

som normalt er negotiable og handles på de sekundære markeder, eller som kan modregnes på markedet, og som ikke giver ihændehaver nogen ejendomsret over den emitterende institution.
traded on secondary markets or which can be offset on the market and which do not grant the holder any ownership rights over the issuing institution.

som er omsættelige og normalt handles på sekundære markeder eller kan modregnes på markedet, og som ikke giver indehaver nogen ejendomsret over den udstedende institution.
usually traded on secondary markets or can be offset on the market, and which do not grant the holder any ownership rights over the issuing institution.

som normalt er omsættelige instrumenter og handlet på de sekundære markeder, eller som kan modregnes på markedet, og som ikke giver indehaver nogen ejendomsret over den udstedende institution.
traded on secondary markets or which can be offset on the market and which do not grant the holder any ownership rights over the issuing institution.

hvordan de skal modregnes, stadigvæk ikke er tilstrækkeligt godt sikret i forslagene.
how this should be calculated has not yet been sufficiently worked out in these proposals.