MODSTRID in English translation

• contradiction
• conflict
• odds
• violation
• breach
• contrary
• variance
• contravention
• run counter
• conflicts
• contradictions

Examples of using Modstrid in Danish and their translations into English

Fortolkning, at det ikke må være i modstrid med fornuft og.
Pretation that it must not be in contradiction with reason and.

Fængslingen af folketingsmedlemmerne var i modstrid med paragraf 57.
The imprisonment of communist parliament members were in contradiction of paragraph 57.

Dette bevis ved modstrid.
The proof is by contradiction.

Siden jeg besluttede, Modstrid i Castro var mit sidste brev.
Since I decided to make Conflicted in Castro my last letter.

dyr rettigheder har modstrid med Berkeley.
animal rights groups have conflicted with Berkeley.

Dette er helt i modstrid med det, som EU-institutionerne besluttede i Lissabon.
This would be in outright contrast with the goals the European institutions set themselves in Lisbon.

Når folkets vilje er i modstrid med regeringens hensigter,
When the will of the people runs contrary to Government intentions,

I modstrid med vores tro… har han bragt skam over Shaolin Templet.
In defiance of all our beliefs ne has brought disgrace to the Shaolin temple.

Det er i modstrid mod ånden i thanksgiving.
It's sort of an anathema to the whole spirit of Thanksgiving.

Vi gjorde det i modstrid med vores egen befolknings holdning.
We did this in the face of our own public opinion.

Nej, jeg handlede i modstrid med jeres ordrer.
No, I acted without your consent. In… in defiance of your orders.

Desværre er ændringsforslag 10 i modstrid med dette.
Unfortunately, Amendment No 10 stands in the way of that.

Desværre er ændringsforslag 10 i modstrid med dette.
Unfortunately, Amendment No 10 stands in the way ofthat.

Andre aspekter af den økonomiske krise kan forekomme at være i modstrid hermed.
Other aspects of the economic crisis may appear to act in opposition.

For disse herrer står proletariatets"diktatur""i modstrid" med demokratiet!!
In the eyes of these gentry, the“dictatorship” of the proletariat“contradicts” democracy!!

Du planlagde det sådan, i modstrid til mine ordrer.
You planned it that way in defiance of my orders.

Selskabet hævdede, at dette var i modstrid med artikel 2, stk. 6, i grundforordningen.
The company argued that this was in contradiction with Article 2(6) of the basic Regulation.

Dette er i modstrid med opfattelsen i visse medlemsstater, som vil have ret til at beskatte medlemmerne i hjemlandet.
This is in conflict with the view taken by some Member States who wish to have the right to tax their Members in their home countries.

Jeg mener ikke, at det, De netop sagde, er i modstrid med det, jeg forklarede for et øjeblik siden.
I do not think that what you said is in contradiction with what I just explained.

Det er i øvrigt ikke ganske i modstrid med de overvejelser, De har gjort Dem i udvalget.
That is incidentally not entirely at odds with the thinking in your Committee.