MODSTYKKE in English translation

• counterpart
• equivalent
• opposite
• counterparts
• counterpoint

Examples of using Modstykke in Danish and their translations into English

Farao var modstykke og forløber for dyret.
Pharaoh was the type and forerunner of this beast.

Således er vores sommer kvarts modstykke meget enkel at rengøre,
Thus, our Summerly quartz countereop is very simple to clean,

Windows 7 server modstykke, Windows Server 2008 R2,
Windows 7 server tegenhanger, Windows Server 2008 R2,

Et modstykke til det stille drama.
Counter-point to the quiet drama.

Jeg har ikke fundet mit modstykke endnu.
I haven't found my equal yet.

Enhver kraft har sit modstykke.
Every force has its equal.

Satanklubben skal være et modstykke til kristne klubber.
Is designed to counter after-school Christian clubs.

Søde Jane Parker ville være et modstykke i at behage vores fader.
Sweet Jane Parker would be a match to please our father.

Tror du, du er mit modstykke?
You think you're my match?

Winterzauber er- som navnet siger- på mange måder et modstykke til Sommerzaubers vimsen omkring.
Winterzauber, in many ways- as the name indicates,- is a counterpart to Summerzauber'sbuzzing around.

intelligens har han intet modstykke.
he has no equal.

Hun er vores modstykke.
She will be our opponent.

Hendes dreng havde mødt sit modstykke.
That her lad had met his match.

Du skulle have dræbt mit modstykke i hendes kammer.
You should have killed my counterpart in her ready room.

Det er internettets modstykke til telefonbogen. Men, mens DNS er helt afgørende,
It's the internet's equivalent of the phone book. But, while DNS is

Den parallel, som ministeren drager som det 21. århundredes modstykke til slaveri, kan på den ene side være rigtig,
The parallel that the Minister makes as a 21st century equivalent of slavery may be true on one hand,

Den sociale personlighed kan nemmest defineres ved sammenligning med sit modstykke, den anti-sociale personlighed.
The Social Personality can be defined most easily by comparison with his opposite, the Anti-Social Personality.

energiens modstykke til lyntog, supernet
the energy equivalent of fast trains,

Offentligt ansatte tjener også mindre end deres privatansatte modstykke, når man tæller både deres løn,
Public employees also earn less than their private-sector counterparts when you count both their wages

som ægteskabet tidligere var ensbetydende med- og som for nogle med årene førte til kærlighed- reduceret til kærlighedens negative modstykke.
which marriage used to be synonymous with- and which in some cases eventually led to love- were reduced to Love's negative opposite.