MULIGHED FOR AT UNDERSØGE in English translation

• opportunity to examine
• opportunity to investigate
• opportunity to look

Examples of using Mulighed for at undersøge in Danish and their translations into English

Vi skal naturligvis sørge for en bæredygtig strømforsyningssikkerhed, og vi har mulighed for at undersøge alternative energikilder, som vi kan udnytte, samtidig med at vi hjælper miljøet.
Obviously, we must ensure security of supply of power in a sustainable way and we have an opportunity to look at alternative sources of power which we can exploit whilst, at the same time, helping the environment.

vi i forbindelse med sundhedstjekket skal have mulighed for at undersøge dette spørgsmål til bunds
within the health check, we shall have the opportunity to examine this issue in depth

Den danske befolkning har ikke mulighed for at undersøge sagen på egen hånd, når det drejer sig om forhold i fjerne egne af kloden, som kun de færreste danskere har besøgt i deres liv.
The Danish population has no opportunity to look into matters for themselves when we are talking about circumstances in remote parts of the world that only a few Danes have visited.

Vi har nu en mulighed for at undersøge en række af de punkter, som vi ved, er problematiske,
We now have the opportunity to look at certain of the elements that we know are problematic

Det overordnede formål med at inddrage arbejdsmiljø i LCA er at give mulighed for at undersøge, om forbedringer af produkter og produkters miljøegenskaber sker på bekostning af en forringelse af arbejdsmiljøet.
The main reason for including the working environment in LCA is to give a possibility to examine whether environmental product improvements are implemented on the expense of a deteriorated working environment.

Betænkningen opfordrer til, at arbejdstagernes repræsentanter får mulighed for at undersøge de data, der fremlægges,
The report asks that workers representatives be allowed to scrutinise the information provided,

mærkeligt nok har Ministerrådet ikke i sin tid givet Kommissionen mulighed for at undersøge den slags alliancer gennem en specifik forordning.
since the Council of Ministers has, curiously enough, not given the Commission the power to investigate such alliances on the basis of specific rules.

giver samtidig barnet mulighed for at undersøge det med interesse, lære at nå frem til genstande
at the same time gives the baby the opportunity to examine it with interest, learn to reach for objects

der indeholder andre punkter, som Parlamentet ikke har haft mulighed for at undersøge indgående.
which includes other points which Parliament has not been able to consider in detail.

sagsøgeren havde mulighed for at undersøge berettigelsen heraf.
give the applicant the possibility of examining its validity.

Kommissionen skal give den pågældende virksomhed mulighed for at undersøge samtlige dokumenter blandt de forberedende sagsakter, der kan være relevante for virksomhedens forsvar 30. Disse omfatter såvel belastende som diskulperende dokumenter, bortset fra andre virksomheders forretningshemmeligheder.
means that the Commission must give the undertaking concerned the opportunity to examine all the documents in the investigation file which may be relevant for its defence.

Kommissionen under alle omstændigheder får mulighed for at undersøge det nærmere.
in any event give the Commission the opportunity to look into this further.

indebærer i konkurrencesager, at Kommissionen skal give den pågældende virksomhed mulighed for at undersøge samtlige dokumenter blandt de forberedende sagsakter, der kan være relevante for virksomhedens forsvar. Disse omfatter såvel belastende som diskulperende dokumenter, bortset fra andre virksomheders forretningshemmeligheder.
rights of the defence, means in competition cases that the Commission provides the undertaking concerned with the opportunity to examine all the documents in the investigation file that might be relevant for its defence.

Nu har vi mulighed for at undersøge deres tilsagn om at arbejde sammen med Parlamentet
This is an opportunity to explore their commitment to working in partnership with Parliament and embracing positively our

Kommissionen skal give den pågældende virksomhed mulighed for at undersøge samtlige dokumenter blandt de forberedende sagsakter, der kan være relevante for virksomhedens forsvar.
rights of the defence, means that the Commission provides the undertaking concerned with the opportunity to examine all the documents in the investigation file that might be relevant for its defence.

som vi ikke havde mulighed for at undersøge, da denne betænkning blev udarbejdet.
which we have not been able to examine while producing this report.

nu har du mulighed for at undersøge det, og undgå risikable ting, som forsøger at udføre.
now you have the opportunity to investigate it and avoid the risky things that are attempting to execute you.

retten til aktindsigt indebærer, at Kommissionen skal give den pågældende virksomhed mulighed for at undersøge samtlige dokumenter blandt de forberedende sagsakter, der kan være relevante for virksomhedens forsvar,
that the right of access to the file implies that the Commission provides the undertaking concerned with the opportunity to examine all the documents in the investigation file that might be relevant for its defence, with the exception,

Jeg ville elske muligheden for at undersøge den afmonteringsmaskine.
I would love the opportunity to examine that de-harnessing machine.

Historie: mange muligheder for at undersøge liv og livsstil' Fortid til nutid.
History: many opportunities to examine‘Lives and Lifestyles' Past to present.