NOGEN ANELSE in English translation

• any idea
• clue
• any ideas
• any sense

Examples of using Nogen anelse in Danish and their translations into English

Nogen anelse om hvor jeres forældre er?
Any idea where your parents are?

Har du nogen anelse om hvad jeg snakker om?
Do you have any idea what I'm talking about?

Som om vi havde nogen anelse om det.
Like we had any idea at all.

Har du nogen anelse om hvor værktøjet kom fra?
Do you have no clue where the tool came from?

Har du nogen anelse om hvor smuk du er?
You really have no clue how beautiful you are,?

Har du nogen anelse om det, du har gjort?
Do you have no idea what you have done?

Har du nogen anelse?
Do you have any clue?

Politiet har ikke fundet nogen anelse endnu.
The police haven't found any clue yet.

I må da have nogen anelse om det.
You must have some idea.

Det besvarer stadig ikke mit spørgsmål, men hvis du bliver… Har du nogen anelse om, hvordan man stopper det her?
But if you're gonna stay… You have any ideas how to stop this? Yeah, that still doesn't answer my question,?

En sippet lille bitch som ikke har nogen anelse om hvor svært livet kan være.
And you're just a prissy little bitch who knows nothing about how hard life can be.

Hvis dette brev kan give dig nogen anelse til, hvordan jeg kan være nyttige,
If this letter can give you any clue as to how I might be helpful,

Har nogen anelse om hvor hurtigt dumme,
Have any clue how fast dumb,

havde du nogen anelse om, hvad jeg følte for dig?
did you have any clue how I felt about you?

han pludselig finder ud af, at han ikke har nogen anelse om, hvad han læser, går han tilbage
suddenly realizes that he doesn't have a clue what he is reading about,

vi ikke har nogen anelse!
we don't have a clue!

Det betyder naturligvis ikke, at du vil have nogen anelse om udlejning i dette ondsindet program
This, of course, does not mean that you will have any clue about letting in this malicious application,

han pludselig finder ud af, at han ikke har nogen anelse om, hvad han læser, går han tilbage
suddenly realizes that he doesn't have a clue what he is reading about,

nogle slet ikke forandres under vilkaar, der forekommer os(som i virkeligheden ikke har nogen anelse om, hvilke vilkaar er vigtige
some few should have changed not at all under conditions which to us(who really know nothing what are the important conditions)

Har du nogen anelser?
Do you have any idea?