Examples of using Nogen vidste in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nogen vidste vist, hvad de lavede.
Looks like somebody knew what they were doing.Nogen vidste, at hun blev taget, før vi vidste det.
Somebody knew she was gonna be picked up before we did and got to her info.Det var før, nogen vidste noget om det.
This was before anyone knew about it.Og nogen vidste, bagdøren var åben.
And somebody knew that back door probably.Før nogen vidste, hvor hurtigt verden ville ændre sig. Før divisionerne.
Det var selvfølgelig før, nogen vidste, hvor slemt det ville blive.
How bad it would become. Course, that was before anyone knew.Før nogen vidste, hvor hurtigt verden ville ændre sig. Før divisionerne.
Before the divisions. Before anyone knew how fast the world would change.Hvis nogen vidste, om mine forældre bortadopterede-.
I just thought if anyone would know about my parents giving up a child.Hvis nogen vidste, han kom hjem hver dag for at.
If anybody knew he came home every day to.Hvis nogen vidste, at jeg havde denne liste,
If anybody knew I had this list,Nogen vidste, at bilen var der, før de ankom.
Somebody knew that vehicle was there before they ever went there.Hvis nogen vidste, hvor jeg var,
If anyone knew where I was,Nogen vidste vi kom.
Somebody knew we were coming.Laura ønskede ikke, nogen vidste, hun sendte mig beviser.
Laura did not want anybody to know she was sending me evidence from my father's toolbox.Det er længe siden… At nogen vidste hvem jeg engang var.
It has been a long time… since anyone knew who I was.Ville risikoen være 100 gange større. Hvis nogen vidste, hvem hun virkelig er.
If anyone knew who she really was, the risks would be a hundred times greater.Ville risikoen være 100 gange større. Hvis nogen vidste, hvem hun virkelig er.
The risks would be a hundred times greater. If anyone knew who she really was.Så jeg lækkede, at vi var nærmere, end nogen vidste.
So I let it leak that we were closer than anyone knew.Kunne sjovt nok flygte, uden nogen vidste det.
Somehow managed to jump ship without anybody knowing about it.Fordi han ville flygte, uden at nogen vidste, han var flygtet.
Without anybody knowing that he would escaped. Because he wanted to escape.
