NOGLE REGERINGER in English translation

• some governments

Examples of using Nogle regeringer in Danish and their translations into English

Vedrørende indvandringen blev systemet med sanktioner mod de illegale indvandreres hjemlande, som nogle regeringer ønskede, heldigvis ikke vedtaget.
As for immigration, the penalties against illegal immigrants' countries of origin, as advocated by certain governments, were fortunately not approved.

Den første er, at nogle regeringer kræver en kulegravning af alle Unionens politikker. Det er, hvad Europa-Parlamentet har
The first is that certain governments are calling for all the EU's policies to be sent back to the drawing board,

Og jeg glæder mig over, at nogle regeringer har udtalt sig til fordel for en opblødning af de budgetmæssige aftaler.
I welcome the fact that certain governments have expressed their support for relaxing budgetary constraints,

vil jeg gerne fremhæve den tendens, som nogle regeringer i lyset af recessionen har til at øge momssatsen til 24-25%,
I would like to highlight the tendency of some governments facing recession to increase the VAT rate to 24-25%,

Fru formand, jeg vil også prise de bestræbelser, som det portugisiske formandskab gør sig for indeværende og bede nogle regeringer- jeg vil ikke nævne hvilke- om at være lidt mere generøse over for selveste den europæiske opbygning.
Madam President, I would also like to welcome the efforts of the Portuguese Presidency at the moment, and ask certain governments- I am not going to say which ones- to be a little bit more generous when it comes to European construction.

jeg henviser til et spørgsmål, der blev rejst i går af hr. Poettering- nogle regeringer- den østrigske og den italienske- der modsætter sig,
I am referring to a point which Mr Poettering highlighted yesterday, that certain governments, of Austria and Italy,

for at generere indtjening, men dette afvises af nogle regeringer, f. eks. den franske,
this has been condemned by certain governments, such as the French Government,

regeringscheferne om de politiske hindringer, som nogle regeringer lægger i vejen for, at det indre marked for energi fungerer gnidningsløst.
Government on the political obstacles that certain governments are placing in the way of the proper operation of the internal energy market.

at anbefale Parlamentet at stemme for: De vanskeligheder, vi med hensyn til nogle regeringer har haft for at gøre fremskridt.
favour of this report: the difficulties we have faced in making progress with regard to certain governments.

det ikke ligefrem er det, nogle regeringer har givet udtryk for, ville det være farligt at nægte Unionen de ressourcer, der er nødvendige for, at den kan gøre det, man beder den om.
it is not exactly what certain governments state, it would be a dangerous calculation to refuse the Union sufficient resources to succeed in doing what is requested of it.

til dels på grund af den usikre situation, som nogle regeringer befinder sig i, herunder den italienske regering..
in part because of the unstable position of some governments, the Italian Government included.

hvorfor jeg endnu en gang giver udtryk for min overraskelse over, at nogle regeringer- herunder den spanske- bliver ved med at benægte kendsgerninger, som de ansvarlige for CIA selv har påvist og indrømmet.
I would like once again to express my surprise at certain governments'- including mine- repeated denials of facts that CIA officials themselves have demonstrated and acknowledged.

man gik væk fra det snævre syn på forfølgelse, som nogle regeringer og personer havde, at det kun er statslig forfølgelse, som skaber flygtninge.
welcomed the move away from the narrow view held by some governments and parties that only state persecution creates official refugees.

at der er nogle regeringer, som f. eks. den franske
there are certain governments, such as the French or US governments,

hvorved risikoen, som nogle regeringer anså for den største bekymring, kunne elimineres.
thereby eliminating the risk that some of the governments identified as being of paramount concern.

Det Europæiske Råd ikke kan rykke sig på de fleste punkter, fordi nogle regeringer ikke ønsker denne forfatningstraktat, og andre gemmer sig bag dem,
again for the inability of the European Council to move forward on most points, as some governments do not want this Constitutional Treaty

Det er en grund til at have en lang implementeringstid, hævder nogen regeringer.
It is a reason for giving a lengthy implementation time, some governments argue.

tager ikke imod ordrer fra nogen regeringer eller organisationer.
does not take orders from any government or organisation.

Hvis der er noget regeringen kan, så er det at skrabe skat ind.
If there's one thing the government does right, it's collect taxes.- look.

Du vil dræbe nogen, regeringen beskytter.
You wanna kill someone the government's protecting.