NY LEDELSE in English translation

• new management
• new leadership

Examples of using Ny ledelse in Danish and their translations into English

Dette fly har nu fået ny ledelse. -Min.
This plane is now under new management. Mine.

Dette fly har nu fået ny ledelse. -Min.
Mine. This plane is now under new management.

min klub har fået ny ledelse.
I hear rumors that my club is under new management.

Dette pithold har fået ny ledelse.
This pit crew is officially under new management.

Vi har en ny ledelse.
We're under new management.

vi har fået ny ledelse.
but we're under new management.

Der er nu kommet en ny ledelse, og jeg har haft nogle utrolig gode møder med den.
New management is now in place, with which I have had some incredibly productive meetings.

Efter at have fået både nye ejere og ny ledelse om bord, besluttede Fjord Line i 2010 at foretage store ændringer i flåden.
Having acquired new owners and new management, in 2010 Fjord Line decided to make significant changes to the fleet.

Ny ledelse valgt Valget fandt sted ved en ekstraordinær generalforsamling i EUROMAP på Fakuma-messen i Friedrichshafen.
New leadership elected The elections took place in the context of the Extraordinary General Assembly of EUROMAP held at the Fakuma exhibition in Friedrichshafen.

Mens virksomheden nu er under ny ledelse, er produktet stadig super effektivt
While the company is now under new management, the product is still super effective

Han har opgivet kampen for en ny ledelse og"fà ̧lger slavisk de eksisterende ledelser..
He has abandoned the fight for a new leadership and is" slavishly following the existing leaderships..

Magnólia Golf& Wellness Hotel har fået ny ledelse og tilbyder luksuriøse ophold i Quinta do Lago, Almancil, Algarve.
Featuring a new management, Magnólia Golf& Wellness Hotel offers a luxurious stay in Quinta do Lago, Almancil, Algarve.

Det betyder, at der må være valg på arbejdspladserne, og at en ny ledelse må være klar til at tage over.
This means elections in the workplaces must take place, and a new leadership must be prepared to take over.

forbedringer sammen med mere markedsføring og ny ledelse.
many new initiatives and enhancements along with more marketing and new management.

Det Europæiske Råd udtrykker også sin tilfredshed med, al myndighederne har til hensigt al tillade en politisk reorganisering af UNITA og valg af en ny ledelse.
The European Council also welcomes the intention of the authorities to permit the political reorganisation of UNITA and the election of its new leadership.

har desuden indsat en ny ledelse i Estland.
control procedures and put a new management in place in Estonia.

identificere sin underskrift og derefter en ny spilbar videofil ved at skabe en helt ny ledelse data for videofilen.
then produces a new playable video file by creating a completely new management data for the video file.

Men som det har for vane, når en ny ledelse indtræder, vil der altid forekomme en vis overlapning.
But like any enterprise, when under new management, there is always a slight duplication of efforts.

hotellet har fået ny ledelse Hvorfor prøver du ikke bare at være ærlig, og de er nødt til at forlade ejendommen.
just try being honest, that the hotel is under new management and that they have to vacate the premises.

hotellet har fået ny ledelse og de er nødt til at forlade ejendommen.
tell your friend that the hotel is under new management and that they have to vacate the premises.