NY STAT in English translation

• new state
• new stat

Examples of using Ny stat in Danish and their translations into English

Dybest set vil det være nødvendigt at oprette denne nye stat helt forfra.
Essentially, this new state will have to be created from scratch.

Det blev valgt som stedet for nye statens hovedstad i 1820.
It was selected as the site of new state capital in 1820.

rigning specialist i NY stat, USA.
rigging specialist in NY state, USA.

Men hvad sker der med Europas nyeste stat, Kosovo?
However, what is happening about Europe's newest state, Kosovo?

Alle tre nye stater har lange grænser,
All three new states have long borders,

Nye staters tiltrædelse af De Forenede Nationer har styrket denne rolles betydning.
The accession to the UN of new States has reinforced the importance of this role.

Dette krævede nye stater til selvstændigt at afgøre, om staten skulle tillade slaveri.
This required new states to independently decide if the state should allow slavery.

Nye stater står og venter uden for døren.
New states are waiting at our doors.

Nye stater og imperier opstod i jernalderen,
New states and empires appeared in the Iron Age,

Disse principper spillede en væsentlig rolle i optagelsen af nye stater i Unionen.
These principles played a significant role in the accession of new states to the Union.

Vil man ufortrødent fortsætte med at optage nye stater i euroområdet?
Will the euro area continue freely to admit new member countries?

Denne handling fremmer"populær suverænitet" blandt nye stater, der bliver optaget til Unionen.
This act promoted"popular sovereignty" among new states being admitted to the Union.

Man tog på daværende tidspunkt udgangspunkt i finansiering af optagelsen af seks nye stater.
At the time, this was supposed to fund the accession of six new States.

Spørgsmål i forbindelse med nye staters tiltrædelse.
Questions linked to the accession of new Member States.

For at sikkert behandle din nye stat og tage det, en kvinde skal vide, hvad der sker med hendes krop, end det skyldes disse eller andre processer.
In order to safely treat your new state and take it, a woman must know what is happening with her body than it is due to these or other processes.

Østtimor er den første nye stat, der opstår frit
East Timor is the first new State to emerge freely

Denne nye stat bør derfor formelt optages på listen over modtagerlande i forordning(EØF) nr. 3906/89.
Whereas the new State should therefore be formally included in the list of eligible countries under Regulation(EEC) No 3906/89.

Sydsudans nylige folkeafstemning om uafhængighed har bebudet en ny æra for politiske forhandlinger med denne nye stat.
South Sudan's recent referendum on independence has ushered in a new era for political dealings with this new state.

Jeg havde privilegiet af at være til stede i Østtimor ved fødslen af verdens første nye stat i dette årtusinde.
I was privileged to be present in East Timor at the birth of the world's first new state of this millennium.

EU har lovet at yde støtte til at opbygge denne nye stat.
EU has pledged in order to help build this new state.