NYE METODER in English translation

• new methods
• new ways
• new approaches
• new means
• new methodologies
• new techniques
• new practices

Examples of using Nye metoder in Danish and their translations into English

Vi må bruge de eksisterende instrumenter effektivt og finde på nye metoder til at bistå oprindelses-
We must use the existing instruments effectively and think of new ways to support countries of origin

Med finansiering fra Den Europæiske Socialfond skal EQUAL teste nye metoder til at bekæmpe forskelsbehandling og ulighed blandt såvel dem, der er i arbejde, som dem, der er ar bejdsløse?
Funded by the European Social Fund, EQUAL will test new ways of tackling dis it BSfsiHKp ow will it work?

Nye metoder skal omfatte fuld deltagelse af kvinder på alle områder, for de lider mest under ulighed
New approaches must include full participation of women in all spheres,

Samarbejde om nye metoder til bekæmpelse af forskelsbehandling
Cooperation on new means for combating discrimination

Inden for rammerne af sund konkurrence skal Kommissionen fremme nye metoder til beskyttelse af offentlighedens interesser
Within the framework of healthy competition, the Commission needs to promote new ways of protecting the public interest

Helt nye metoder til udvikling af akustik
Completely new approaches to the development of acoustics

Levevilkårene kan forbedres ved hjælp af innovation nye metoder til diagnose og behandling af sygdomme,
It makes possible an improvement in living conditions new means of diagnosis and of treating illnesses,

Dette omfatter knowhow, nye metoder til levering af miljøtjenester, der giver fordele for alle,
This involves know-how, new ways of delivering win-win environmental services

På vores forsøgsanlæg simulerer forskerne nye metoder for at vise, hvordan vi kan forstærke udvidelsen
At our pilot plant facilities, researchers simulate new methodologies to show how we can reinforce the expansion

Vi forsøger at definere nye metoder for at forbedre systemet
We try to define new approaches to improve the system

I dag opfindes der hele tiden nye metoder at nå de udsatte,
Today invented constantly new ways to reach vulnerable,

EU-støtten hjælper også landbrugerne med uddannelse i nye metoder og modernisering eller omlægning af deres bedrifter.
EU funding also helps farmers train in new techniques and upgrade or restructure their farms.

henter selv inspiration til nye metoder og værktøjer i bl.a. designtænkning,
finds inspiration for new methodologies and tools from many sources,

Magento 2 bruger nye metoder og teknologier, der giver handlende med ekstra fordele se afsnit Tilføjet funktioner i Magento 2.
Magento 2 uses new approaches and technologies that provide merchants with added advantages refer to section Added features of Magento 2.

så har vi udviklet og udtænkt nye metoder af transport.
we have developed and devised new means of transportation.

Opdag nye metoder til at udvikle dine virksomhed
Publishers Find new ways to develop your business

Helt nye metoder til udvikling af akustik og elektronik er taget i brug,
We have used completely new approaches to the development of acoustics and electronics with the result that SA

Grænseoverskridende, interregionalt og transnationalt samarbejde(Interreg III)- udvikling af landdistrikterne(Leader III)- samarbejde om nye metoder til bekæmpelse af udelukkelse og ulige muligheder for' adgang til arbejdsmarkedet.
Crossborder, interregional and transnational cooperation(Interreg III)- rural development(Leader III)- cooperation on developing new practices to combat social exclusion and inequalities of opportunity in access to employment.

Vores første skridt vil være at skabe nye metoder til at interagere med kunderne, som er effektive
Our first step will be to create new ways to interact with customers that are efficient,

gør det muligt at udvikle nye metoder og eksperimentere med nye aktioner inden for uddannelse.
point up ways of developing new approaches and testing new training courses.