NEW METHODS in Danish translation

• nye metoder
• nye måder

Examples of using New methods in English and their translations into Danish

New methods of supporting the whole of European production in the context of an open market are therefore needed.
Derfor er der brug for nye måder til at støtte hele den europæiske produktion på et frit marked.

The fundamental question we should ask is whether the new methods and instruments proposed by the special services will be used effectively.
Det grundlæggende spørgsmål, vi bør stille os selv, er, om de nye metoder og instrumenter, der foreslås af specialtjenesterne, vil blive anvendt effektivt.

New methods in the design and manufacture of finished goods
De nye metoder for planlægning og fabrikation af færdigprodukter

This programme has alsoallowed new methods and new routeing concerning thediversion of this chemical to be identified,
Dette program har også gjort detmuligt at anvende nye metoder og identificere nye ruterfor afledning af dette kemikalium,

The first to introduce Hilbert 's new methods into analysis in his textbook on integral equations.
Den første til at indføre Hilbert's nye metoder til analyse i hans lærebog om integreret ligninger.

it appears that the new methods superior to conventional treatments,
fremgår det, at de nye metoder overlegne i forhold til konventionelle behandlinger,

For Danish beaches, the new methods and quality standards will hardly influence the classification of areas of high hygienic quality;
For danske strande vil de nye metoder og grænseværdier næppe få indflydelse på klassifikationen af områder med høj hygiejnisk kvalitet;

The new methods mean that the research group can map landscapes
Den nye metode betyder, at forskergruppen har kunnet kortlægge landskaber

And at the university, we are always looking for new methods and new ways to better our work.
Og på universitetet leder vi altid efter nye metoder og nye måder at forbedre vores arbejde på.

The new methods spread like rings in water,
De nye metoder bredte sig som ringe i vandet,

Thus new methods are needed to boost Romania's progress in the coming months after the big bang.
Derfor er der brug for nye metoder for at sætte gang i fremskridtet i Rumænien i de kommende måneder efter de store omvæltninger.

For Danish beaches, the new methods and quality standards will hardly influence the classification of areas of high hygienic quality;
For danske strande vil de nye metoder og grænseværdier næppe få indflydelse på klassifikationen af områder med høj hygiejnisk kvalitet;

also includes new methods relating to those who supply the products which enable new drugs to be made.
men også om nye metoder, som selvfølgelig gør det muligt for leverandørerne af produkterne at lave disse nye stoffer.

In the following it is recommended how the new methods could be implemented in the LCA work in Denmark.
I det følgende anbefales, hvorledes de ny metoder vil kunne implementeres i LCA-arbejdet i Danmark.

So that readers not familiar with the new methods would still be convinced of the correctness of his results.
Således at læseren ikke er fortrolige med de nye metoder vil stadig være overbevist om rigtigheden af hans resultater.

New methods can detect whether or not a plant is organically grown.
Med en ny analysemetoder er det nu muligt at måle, om en plante er økologisk eller konventionelt dyrket.

We need new methods of retrieving the funds paid out illegally
Vi har brug for nye metoder for opkrævning af uretmæssigt udbetalte penge,

The essence of TRIPs projects is to jointly develop new methods and not just to transfer experiences.
Essensen i transregionale innovationsprojekter er en fælles udvikling af nye metoder og ikke blot overførsel af erfaringer.

It is therefore necessary to find new methods to compress, send
Derfor er det nødvendigt med nye metoder til at komprimere, sende

New methods for compiling euro area statistics should be promoted which may deliver good results at euro area level, without overburdening the national statistical systems;
Indførelse af nye metoder til indsamling af statistik for euroområdet, som kan give gode resultater på euroområdeniveau uden at overbelaste de nationale statistiske systemer.