Examples of using New methods in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Herpes virus decoded using new methods.
El virus del herpes descifrado con nuevos métodos.Research also needs a new view and new methods.
La investigación también necesita To this avail we have designed and deployed new methods and tools to ensure continuous improvement in management,
A tal fin hemos diseñado e implementado nuevas metodologías y herramientas que aseguren una mejora continua en la gestión,invest millions in materials and new methods, butthesecretisinthewayeveryhumanbeingsees others, what they do and what they are.
invertir millones en materiales y nuevas metodologías, pero el secreto es la mirada de cada ser humano sobre los otros, lo que hace y lo que es.We further consider that it is necessary to apply best practices and to explore new methods and approaches for combating this scourge.
Consideramos asimismo, la aplicación de mejores prácticas y explorar nuevas formas y enfoques para luchar contra este flagelo.Concerned about the new methods employed by organized criminal groups to divert such substances from licit trade channels.
Preocupada por las nuevas modalidades empleadas por los grupos delictivos organizados para desviar esas sustancias de los canales del comercio lícito.Creativity is important to be able to develop new formats and new methods of working.
La creatividad es importante para poder desarrollar At the same time, new methods of dealing with crises have been proposed- for example, stand-by arrangements
Al mismo tiempo, se han propuesto nuevos medios de acción para intervenir en las situaciones de crisis, como por ejemplo las fuerzas de reservatesting new methods of planting, combination of plants….
probando nuevas formas de plantar, combinaciones de plantas….In addition, they have identified and used new methods for drug processing or manufacture, requiring substances currently not listed in the Tables of the 1988 Convention.
Ademas, han buscado y utilizado nuevos metodos de elaboraci6n y fabricacion de drogas para los que se requieren sustancias actualmente no incluidas en los Cuadros de la Convention de 1988.New methods of transportation developed as steamships came into regular service
Los nuevos medios de transporte, como el barco de vapor, entraron en servicio en el estado,However, Western countries have since set up new methods of domination for example'third world debt.
No obstante, desde entonces, los países occidentales han establecido nuevos modos de dominación especialmente a través de la“deuda del Tercer Mundo”.they are establishing new methods of censoring it.
y crean nuevos medios para censurar la Red.As the new methods developed and spread,
Any new methods for collecting data for CEMP would be expected to be presented to WG-EMM for review.
Cualquier nuevo método para la recolección de datos CEMP deberá ser presentado a WG-EMM para su evaluación.Reference was made to new methods of concealment of drugs in commercial trade.
Se hizo referencia al nuevo método de ocultación de drogas en el marco de los intercambios comerciales.Until further notice, proposals for new methods should be submitted directly to WG-EMM.
Por lo tanto las propuestas para cualquier método nuevo tendrán que presentarse directamente al WG-EMM, hasta They have identified and used new methods for processing or manufacture, requiring substances currently not listed in Table I
Han encontrado y utilizado métodos nuevos de elaboración o fabricación para los que se requieren sustancias no incluidas actualmente en los Cuadros IA combination of conventional and new methods were used to elicit relevant
Emplearon una combinación de métodos nuevos y convencionales para obtener datos pertinentesWithout giving up on cartography, this requires us to consider new methods that allow us to represent physical reality as well as how it is viewed or perceived.
Sin renunciar a la cartografía, ello obliga a plantearse métodos nuevos que permitan representar tanto la realidad física como su visión o percepción.
