Examples of using New methods in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The review team will also remain current on the constantly evolving new methods of attack and will attempt to anticipate them
צוות זה יהיה מעודכן באופן קבוע בשיטות חדשות ומתפתחות של תקיפה וינסה לחזות אותן ולפתח הגנהSo he proposes new methods for attracting Jews, mainly of the younger generation, to Israel.
ובכן, הוא מציע להשתמש בשיטות חדשות לשם משיכת היהודים- ובעיקר הדור הצעיר- לישראל.In the new methods, all people must first comprehend that the first and foremost goal to achieve is to gain an understanding of their own actual conditions.
בשיטות החדשות, כל בני האדם חייבים ראשית להבין שהדבר החשוב ביותר שיש להשיג הוא הבנה של תנאי חייהם בפועל.Using the new methods that are the product of molecular research I can take fruit
באמצעים החדשים, שהם תוצר של החקר המולקולרי, אני יכול לקחתIn addition, we are developing new methods for creating appropriate mesenchymal muscle cells to achieve the best therapeutic effect.
בנוסף, אנו מפתחים שיטות חדישות ליצירת תאי שריר מתאים מזנכימליים כדי להשיג את ההשפעה הטיפולית הטובה ביותר.New methods of posting to the sites- will allow more versatility in cases problems occurred in the past.
ניו שיטות של פרסום באתרים- יאפשר צדדיות יותר במקרים בעיות התרחשו בעבר.כלים ומכונות חדשות ושיטות חדשות להתמודדות מוצלחת עם העתיד.the old image is being saved up knowledge of the new methods to prevent most diseases attack these individuals.
אחרי הכל, התמונה הישנה שהצילה את הידע של השיטות חדשות למניעה רוב המחלות לתקוף את האנשים האלה.the coach also helps with practising the new methods.
המאמן יסייע גם בתרגול השיטות החדשות.He said that during the past few days contacts had been held by“popular resistance” operatives to resuscitate it and examine new methods of“resistance.”.
אלעאלול ציין, כי במהלך הימים האחרונים התנהלו מגעים עם פעילים“בהתנגדות העממית” במטרה להחיות אותה ואף לבחון צורות חדשות של התנגדות.These experiments already are leading to advances in the fight against food poisoning, new methods for delivering medicine to cancer cells and the development of more capable engines and materials for use on Earth and in space.
ניסויים אלה כבר מובילים להתקדמות במלחמה כנגד הרעלת מזון, שיטות חדשות בתמסורת תרופות לתאי סרטן ופיתוח של מנועים וחומרים יעילים יותר לשימוש על כדור הארץ ובחלל.Finally, Urban Theories and Strategies is a group of projects that establish new methods to alleviate the major problems of the contemporary city,
לבסוף,"תיאוריות ואסטרטגיות עירוניות" הוא קבוצה של פרויקטים המייצרות שיטות חדשות המקלות על הבעיות המרכזיות של העיר העכשווית,These technological changes have reduced the need to physically transfer money through classic, supervised channels and, in its place, new methods have arisen such as digital currencies
השינויים הטכנולוגיים הפחיתו את הצורך בהעברת כספים פיזית ובערוצים הקלאסיים המפוקחים ובמקומן צמחו אמצעים חדשים דוגמת המטבעות דיגיטליים וכרטיסי פרי-פייד,science must adopt new methods in order to answer some very basic questions, such as“What came
המדע חייב לאמץ מתודות חדשות כדי לענות על כמה שאלות בסיסיות מאוד,testing new methods for rehabilitation of multi-handicapped children.
ובוחן שיטות חדשות לשיקום ילדים עם מוגבלות.their findings will translate over to humans and could help with the development of new methods of instigating hair growth,
הממצאים שלהם יתורגמו לבני אדם ויכולים לסייע בפיתוח של שיטות חדשות לייזום צמיחת שיער,These days… the U.S. raised expectations by offering suggestions like,'flexible approach,''new methods' and'creative solutions,'
ארה"ב העלתה את הציפיות שלנו על ידי הצעות כמו שיטה חדשה ופתרונות יצירתיים, אך הם אכזבו אותנוby finding new words and creating new methods.
על-ידי שנמצא מלים The U.S. raised expectations by offering suggestions like flexible approaches, new methods and creative solutions,
ארה"ב העלתה את הציפיות שלנו על ידי הצעות כמו שיטה חדשה ופתרונות יצירתיים,testing new methods for rehabilitation of multi-handicapped children.
ובוחן שיטות חדשות לשיקום ילדים עם מוגבלות.
