OM BARE in English translation

• about just
• only
• simply
• if only

Examples of using Om bare in Danish and their translations into English

Jeg vil gerne bede vores amerikanske venner om at stoppe op, om bare for nogle få øjeblikke, og tænke over nogle grundlæggende spørgsmål.
I would ask our American friends to pause and reflect, if only for a few minutes, on some fundamental questions.

Der kan naturligvis ikke være tale om bare at kopiere en af disse modeller.
It should not, of course, simply be a question of copying one of thosemodels. models.

jeg taler ikke om bare blod, Fordi det er større end det.
I'm not talking about just blood, because it's bigger than that.

Det drejer sig netop ikke kun om generelle målsætninger eller om bare at være med, men EU's acquis er også meget vigtig.
It is certainly not just about having general objectives, or simply being present, because the acquis communautaire is also very important.

Og om bare en uge kan du være med,
And in just one week you can join us,

Om bare vi alle var blevet slået ihjel.
It like to have killed us all…

nu virker det, som om alt bare er… Det sidste, jeg hørte, var.
now it seems like everything's just.

Jeg anmoder dette Parlament om bare i et øjeblik at overveje effekten af et enkelt Scud-missil med kemiske våben rettet mod Israel.
I ask this Chamber to consider for one moment the effect of just one Scud missile with chemical weapons aimed at Israel.

Flushing" kan kaldes en logisk løsning forloftet, hvis du har planer om bare lys reparation- simpelthen sin"trimning", og opdatering;
Flushing" can be called a logical solution forceiling only if you plan on just light repair- simply its"trimming" and update;

Hvis det ser ud som om nogen bare forsøger at placere et tilføjelsesprogram for deres ydelser i en kommentar/ pingback,
If it looks like someone is just attempting to place an add for their services in a comment/pingback,

Ankommer til Eagles' træningslejr om bare to dage. Vince Papale, der arbejder som bartender… Okay.
Will be at Eagles training camp in just two days. Okay. Vince Papale, a part-time bartender.

Man kan sige, at han mente det som en formaning om bare at gøre vort bedste indtil det uundgåelige sker, og vi falder.
You can say that He meant it as an exhortation to just try our hardest until we inevitably fall.

vi blev enige om bare at fortælle hinanden alt?
what if you and I agreed to just… tell each other everything?

bede hr. Friedmann og også hr. Liikanen og Kommissionen om ikke bare at fokusere på atomkraftværkerne i østlandene.
also Mr Liikanen and the Commission, not just to focus on nuclear power plants in the eastern countries.

Kina ventes at overhale Japan som verdens største konsument af luksusvarer om bare fem år.
China is expected to pass Japan as the worlds biggest consumer of luxury products in just five years.

Wally Miller, en Somerset County retsmediciner, fortalte Houston Chronicle" Det så ud som om nogen bare havde smidt en masse metal ned fra himlen.
Wally Miller, a Somerset County coroner, told the Houston Chronicle"It looked like somebody just dropped a bunch of metal out of the sky.

Vince Papale, der arbejder som bartender… ankommer til Eagles' træningslejr om bare to dage.
Vince Papale, a part-time bartender, will be at Eagles training camp in just two days.

Ikke dårligt af et menneske… Ville det være for meget at bede om bare en smule mere selvstyre?
Would it be too much to ask for just a bit more autonomy? That's been going on without you… Not bad for a human?

Kommissionen udgiver sin nye politikrapport den 4. oktober om bare nogle få uger.
The Commission will produce its new policy report on 4 October, in only a few weeks.

men han kører om bare helvede.
he is riding like hell.