OM SAMME in English translation

• on the same

Examples of using Om samme in Danish and their translations into English

I dette Værk er der givet en fuldstændig Beretning om Buffons Meninger om samme Emne.
In this work a full account is given of Buffon's conclusions on the same subject.

De henviser i denne forbindelse til de tidligere beslutninger i Parlamentet vedrørende Cunhas betænkning om samme emne.
You refer in this context to earlier resolutions by Parliament on the Cunha report on the same subject.

Demokratiske Partis Gruppe om samme emne.
Reformist Party on the same subject.

Hr. formand, for godt et år siden bemærkede hr. Swoboda i en betænkning om samme emne, at Makedonien egentlig var en stabiliserende faktor på Balkan.
Mr President, more than a year ago, in a report on the same subject Mr Swoboda remarked that Macedonia is, in fact, a stabilising factor within the Balkans.

faktisk offentliggjort to undersøgelser, og for et år siden vedtog Parlamentet en beslutning om samme emne.
one year ago in this House, a resolution was approved on the same subject.

at vi konkurrerer om det samme, men det gør vi ikke.
we're not. for the same thing.

Alex. Du tror, at vi konkurrerer om det samme, men det gør vi ikke.
For the same thing, but we're not. I know you think we're in competition Alex.

Alex. Du tror, at vi konkurrerer om det samme, men det gør vi ikke.
But we're not. I know you think we're in competition for the same thing, Alex.

Sy 1 sting om samme m med en rest lys brun,
Sew 1 stitch around same st with some left-over brown,

Jeg kunne spørge dig om det samme, men jeg ved jo, hvad du laver.
Except I know what you were doing. Yeah, well, I could ask you the same thing.

Der er tale om de samme perverse metoder, som de startede med at tage i anvendelse for 50 år siden- dengang Præsident Eisenhower godkendte'The Covert Actions Plan' imod Cuba.
It's not at all surprising. These are the same perverse methods they started implementing 50 years ago when President Eisenhower approved the Covert Actions Plan against Cuba.

ertemperaturerne om foråret og om efteråretde samme, som dem omsommeren i de andre dele af Italien.
spring temperatures are the same as those in summer in the other parts of Italy.

Om samme emne udkom der i 1978 en særlig udgave af det parisiske tidsskrift Projet med titlen La société chronophage Det tidsfortærende samfund.
On this same theme the review Projet(in Paris) published a special issue in 1978 entitled La société chronophage The timeeating society.

Alex. Du tror, at vi konkurrerer om det samme, men det gør vi ikke.
Alex. but we're not. I know you think we're in competition for the same thing.

Jeg husker debatter om samme emne, da Europarådets Parlamentariske Forsamling, som jeg sad i,
I remember debates on this same issue when the Council of Europe Parliamentary Assembly,

jeg ville forvente, at det at udføre om samme.
I would expect it to perform about the same.

hvorfor der altså kan være givet mere end en meddelelse om samme sag.
so more than one notification may be made concerning thesame case.

Det er den nye Ford GT, og vi har fået tusindvis af breve fra folk, der spørger om det samme.
All asking the same thing- and we have had thousands of letters from people, This is the new Ford GT.

jeg ville forvente, at det at udføre om samme.
I would expect it to perform about the same.

Du spørger mig, hvorfor jeg gør det, jeg kunne spørge dig om det samme.
I could ask you the same question. You're asking me why I'm doing this.