OMHANDLES in English translation

• referred to
• provided
• covered
• are dealt
• is dealt

Examples of using Omhandles in Danish and their translations into English

der er noedvendige for opgoerelsen af de udbytter, som omhandles i artikel 18 i forordning(EOEF) nr. 2261/84.
the data required for ascertaining the yields referred to in Article 18 of Regulation(EEC) No 2261/84.

nr. 2220/85 finder kun anvendelse i det tilfaelde, som omhandles i artikel 16, stk. 2.
No 2220/85 shall apply only in the case referred to in Article 16(2) a.

Ii af et medlem i overensstemmelse med fælles regler, som producentorganisationen har fastsat, og som omhandles i artikel 5, stk. 1,
Ii by a member in accordance with common rules established by the producer organisation, as referred to in Article 5(1)

I artikel 35 i udkastet til forfatningstraktat(CONV 369/02) omhandles"en protokol med bestemmelserne for valg til Europa-Parlamentet efter en ensartet procedure i alle medlemsstater.
Article 35 of the Draft Constitutional Treaty(CONV 369/02) provides for a"protocol containing provisions for elections to the European Parliament by a uniform procedure in all Member States.

den skal om muligt omfatte alle oplysninger, som omhandles i observationsskemaet.
shall if possible give all the information for which that form provides.

Andre oplysninger om visse miljøaspekter omhandles i underafsnittene»Landtrans port«(»nr. 695ff.),»Søtransport«(»nr. 705 ff.) og»Lufttransport«(»nr. 712 ff.) i dette afsnit.
Other issues relating to the environment are discussed in the subsections on'Inland transport'(-> points 695 et seq.),'Maritime transport'(-* points 705 et seq.) and'Air transport'(-> points 712 et seq.) in this section.

I de følgende afsnit omhandles de foranstaltninger, der skal træf fes ifølge disse tre mål.
The following sections deal with the actions to be taken in pursuance of these three objectives.

Dette tema omhandles i en beretning om midtvejsprocesserne for strukturfondene(1/2007) og i en om Kommissionens forvaltning af
This theme is covered in a report on Structural Funds mid-term processes(1/2007)

Rådet havde taget initiativ til at løse de aspekter af klagen, som omhandles i denne afgørelses del 1
The Council has taken steps to settle the aspects of the complaint dealt with in parts 1

For så vidt angik det aspekt af sagen, som omhandles i denne afgørelses del 3,
As regards the aspect of the case dealt with in part 3 of this decision,

I artikel 4 og 5 omhandles to forskellige måder, hvorpå et kvalifikationssystem kan behandles, nemlig på permanent grundlag
Paragraphs 4 and 5 reflect the two existing ways of operating a qualification system:

Medlemsstaterne registrerer hvert enkelt tilfælde, som omhandles i artikel 2, stk. 7, i forordning(EF) nr. 1493/1999.
Member States shall keep a record of each case dealt with under Article 2(7) of Regulation(EC) No 1493/1999.

Hvor det specifikke emne som omhandles præsenteres som en kulturel egenskab der skal repræsentere en gruppe eller nation.
Where the specific topic dealt with is presented as a cultural trait representing a group or a nation.

De omhandles ikke videre i årsberetningerne og de tilgrundliggende dokumenter er forblevet fortrolige.
No further mention of them is to be found in the annual reports, and the underlying documents remained confidential.

Den samlede maengde, som omhandles i klausul 2, fastsaettes til 23 000 tons udtrykt i slagtet vaegt fra datoen for Graekenlands tiltraedelse af Faellesskabet.
The total quantity as mentioned in clause 2 above is fixed at 23 000 tonnes in carcass weight as from the date of accession of Greece to the Community.

Al testning og alle processer, som omhandles i bilag II til V, skal valideres.
Member States shall ensure that all testing and processes referred to in Annexes II to V are validated.

som kan være det, der omhandles i direktiv 2001/82/EF.
which may be that provided for in Directive 2001/82/EC.

De kulturgoder, som er fjernet fra en medlemsstats omraade paa ulovlig vis, tilbageleveres i overensstemmelse med den procedure og paa de betingelser, som omhandles i dette direktiv.
Cultural objects which have been unlawfully removed from the territory of a Member State shall be returned in accordance with the procedure and in the circumstances provided for in this Directive.

Dette er et tydeligt eksempel på handelsomlægning, som omhandles i traktatens artikel 115.
This amounts to a clear departure from the arrangements for commercial traffic envisaged in Article 115 of the Treaty.

Dette har yderligere understreget nødvendigheden af sådanne fortsatte sociale fremskridt, som omhandles i det sociale handlingsprogram.
Its existence has highlighted even more the need for the continuing social progress outlined in the Social Action Frogramme.