OMREGNES in English translation

• shall be converted into
• are recalculated
• the conversion
• shall be translated into

Examples of using Omregnes in Danish and their translations into English

En sikkerhedsstillelse for et beloeb fastsat i ECU omregnes til national valuta ved anvendelse af foelgende repraesentative kurser.
A security for a sum fixed in ECU shall be converted into national currency using the following representative rates.

Forpligtelser i udenlandsk valuta omregnes til national valuta til den repraesentative markedskurs paa aarets sidste arbejdsdag.
Liabilities denominated in foreign currencies shall be converted into the national currency at the representative market exchange rate prevailing on the last working day of each year.

som veksles til national valuta efter kontraktlige aftaler, omregnes til national valuta til den kurs, der er fastsat i aftalerne.
exchanged through contractual agreements to the national currency shall be converted into the national currency at the rate agreed on in those contracts.

Når data fra emissionstestene omregnes til realistiske situationer, er koncentrationerne af
When data from the emission tests are converted to realistic situations,

Det således opgjorte antal dyr omregnes til SK efter omregningstabellen i bilag III.
The number of animals shall be converted to LU by reference to the conversion table in Annex III.

deres tre børn på det tidspunkt, omregnes fra den jødiske tro, at den romersk katolske tro i 1886,
their three children at the time, converted from the Jewish faith to the Roman Catholic faith in 1886,

Bruttoudstedelser og indfrielser omregnes til euro/ nationale denominationer ved hjælp af middelkursen gældende på betalingstidspunktet.
Gross issues and redemptions are to be converted into euro/ national denominations using the mid-market exchange rate prevailing at the time of payment.

Alt efter hvilket niveau de når op på, omregnes scoren til penge eller andre donationer til velgørende formål.
Depending on what level they reach, that score is converted into money or other charitable donations.

Med hensyn til artikel 3, stk. 3, omregnes resultaterne af maalingerne til et samlet iltindhold som beregnet i bilag II.
In a case covered by Article 3(3), the results of the measurements shall be standardized at a total oxygen content as calculated in Annex II.

Da alle regnskaber og balancer skal omregnes fra de nationale valutaer til ECU i FASE C, bliver der behov for forberedende foranstaltninger.
Since all accounts and balances will have to be converted from national currency into ECU in PHASE C advance preparatory measures will be required.

Resterende ECTS omregnes til hele semestre 5-30 ECTS 1 semester, 35-60 ECTS 2 semestre, etc.
Outstanding ECTS credits are calculated in terms of whole semesters 5-30 ECTS 1 semester, 35-60 ECTS 2 semesters etc.

Salg i lokal valuta bør ikke omregnes direkte til ecu, da disse tal ikke stammer fra selskabets reviderede konsoliderede regnskaber.
Localcurrency sales should not be converted directly into ecussince these figures are not from the consolidated auditedaccounts of the company.

Indtægter og omkostninger i fremmed valuta omregnes til EUR ifølgeomregningskursen på dagen for den underliggende forretning.
Income and charges in foreign currencies are translated into EUR atthe exchange rate ruling on the date of the transaction.

Stammemasse for nåletræ og total overjordisk vedmasse for løvtræ omregnes til total over-
The stem biomass for conifers and the total above-ground woody biomass for deciduous trees are converted into total aboveground

Kvalificerede ansøgere, der ikke har karakterer, der kan omregnes til 7-skalaen, indplaceres på en plads i ranglisten på baggrund af en individuel faglig vurdering.
Qualified applicants whose grades cannot be converted to the 7-point scale will be ranked on the basis of an individual academic assessment.

hvor udgifterne omregnes ud fra den ene
in which expenditure is converted on the basis of one

Aktiver udstedt i en national valuta omregnes til den eurokurs, der var gældende den 29. december.
If denominated in foreign currency, they are converted at the euro rate apply ing on 29 December.

Aktiver og passiver omregnes til euro, undtagen når det gælder nedenstående områder, på grundlag af omregningskursen pr. 31. december 2002.
Except for the headings set out below, assets and liabilities are converted into euro onthe basis of the conversion rates applying on31 December 2002.

Alle FRA' er værdiansættes individuelt og omregnes i givet fald til euro til spotkursen.
All forward rate agreements shall be individually revalued and, if necessary, translated into euro at the currency spot rate.

Selvom priserne kan omregnes forskellige valutaer på vores hjemmeside,
Although prices can be converted into difference currencies on our site,