OPHUGGET in English translation

• scrapped
• dismantled
• break up
• recycled

Examples of using Ophugget in Danish and their translations into English

Vi søger ikke at forhindre, at skibe bliver ophugget i asiatiske lande,
We are not seeking to stop ships being dismantled in Asian countries because,

Efter at fartøjer er blevet delvist ophugget eller rengjort, er de faktisk uanvendelige til sejlads,
After vessels have been partially dismantled or cleaned they are in practice unfit to sail,

NotesUdbrændt i 1990. Ophugget i 1990, dog er nogle dele af skroget
NotesBurnt-out in 1990. Break up in 1990, but some parts of the hull

der afsejler for at blive ophugget i Asien, er ikke et transportmiddel.
because ships that leave to be dismantled in Asia are not a means of transport.

bliver de fleste af verdens søgående fartøjer ofte ophugget i Bangladesh, Pakistan
most of the world's seagoing vessels are dismantled in Bangladesh, Pakistan

Fujiwara har sporet materialets rejse fra Lillebæltsbroens støbepiller, til 30 tons sprængt stålskrot, der blev ophugget af HJ Hansen og solgt til metalgenbrug i hele landet.
Fujiwara has traced the journey of the steel from the piers of Little Belt Bridge to 30 tons of blown-up steel scrap which was broken up by HJ Hansen and sold as recycled metal to companies all over Denmark.

andre steder fra i verden- at blive ophugget under disse omstændigheder.
from somewhere else in the world- to be broken in these circumstances.

Desuden skal der i betragtning af den kendsgerning, at de fleste skibe af europæisk oprindelse bliver ophugget og omdannet til affald uden for fællesskabets farvande,
In addition, in view of the fact that most ships of European origin will be broken and turned into waste outside Community waters,

præciseringer: Hr. Stevenson har sagt, at problemet består i, at eftersom 20% af flåden i Det Forenede Kongerige er ophugget, bliver dagene til søs reduceret til 12.
Mr Stevenson said that the problem was that after 20% of the UK fleet had been decommissioned, days at sea were being reduced to 12.

som er anført i bilaget, blevet ophugget, og andre er udgået af det pågældende lands register; oplysningerne om sådanne
some aeroplanes included in the Annex have been destroyed, whilst others have been removed from the register of the relevant country;

det er også nødvendigt at slette visse flyvemaskiner, der er trukket ud af driften, er blevet ophugget eller på anden vis ikke mere er undtagelsesberettigede;
whereas it is also necessary to delete all mention of certain aeroplanes that have been withdrawn from service, destroyed or otherwise no longer qualify for the exemption;

M dansk trætrawler bygget i Danmark i 1966 skal ophugges.
M Danish wooden trawler built in Denmark 1966 is scrapped.

STRILFISK" 41 m norsk rescue-skib ophugges.
M Norwegian rescue vessel is scrapped.

Skib ophugges til genbrug Ship Recycling Home 06.
Ship is recycled Ship Recycling Home 06.

M fiskefartøj ophugges og genanvendes.
M Norwegian fishing vessel is scrapped and recycled.

Skadet fragtskib ophugges Ship Recycling Home 06.
Cargo vessel is scrapped Ship Recycling Home 06.

M redningsskib ophugges og genbruges.
M rescue vessel is scrapped and recycled.

Ophug den.
Chop it up.

M skib ophugges og genbruges Mere….
M ship is scrapped and recycled More….

M survey skib ophugges og genbruges Mere….
M survey vessel is scrapped and recycled More….