OPRETTELSE OG FUNKTION in English translation

• establishment and functioning
• establishment and operation
• creation and functioning

Examples of using Oprettelse og funktion in Danish and their translations into English

af lovgivningerne vedrørende omsætningsafgifter, punktafgifter og andre indirekte skatter, i det omfang en sådan harmonisering er nødvendig for at sikre det indre markeds oprettelse og funktion indenfor den i artikel 7 A fastsatte frist.«.
other forms of indirect taxation to the qctent that such harmonization is necessary to ensure the establishment and the func- tioning of the internal market within the timeJimit laid down in Article 7a.

andre indirekte skatter, i det omfang en sådan harmonisering er nødvendig for at sikre det indre markeds oprettelse og funktion inden for den i artikel 8 A fastsatte frist.
other forms of indirect taxation to the extent that such harmonization is necessary to ensure the establishment and the functioning of the internal market within the time-limit laid down in Article 8 Α.

Medlemsstaternes ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser, der vedrører det indre markeds oprettelse og funktion.
administrative action in Member Stales which ha vc as theirobject the establishment and functioning of the internal market.

Medlemsstaternes ved lov eller ad ministrativt fastsatte bestemmelser, der vedrorer det indre markeds oprettelse og funktion.
administrative action in Member States which have as their object the establishment and functioning ofthe internal market.

Ud fra foelgende betragtninger: Det indre markeds oprettelse og funktion kraever fjernelse af tekniske hindringer for overfoersel af skibe mellem medlemsstaternes nationale registre;
Whereas the establishment and functioning of the internal market involve the elimination of technical barriers to the transfer of ships between Member States' national registers;

disse begraensninger indvirker direkte paa det indre markeds oprettelse og funktion; det er derfor noedvendigt at foretage en indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning paa dette omraade
of preparations containing those substances directly affect the establishment and operation of the internal market; whereas it is therefore necessary to approximate the laws of the Member

forbrugerne til følge og dermed kunne have direkte indvirkning på det fælles markeds oprettelse og funktion.
likely to mislead consumers, and thereby have a direct effect on the establishment and functioning of the common market.

Målsætningen- nedsættelse af mængden af forurenende emissioner fra mobile ikke-vejgående maskiner og oprettelse og funktion af det indre marked for motorer
Whereas the objective of reducing the level of pollutant emissions from non-road mobile machinery engines and the establishment and operation of the internal market for engines

forbrugerne til følge og dermed kunne have direkte indvirkning på fællesmarkedets oprettelse og funktion.
likely to mislead consumers, and thereby have a direct effect on the establishment and functioning of the common market.

punktafgifter og andre indirekte skatter, i det omfang en sådan harmonisering er nødvendig for at sikre det indre markeds oprettelse og funktion inden for den i artikel 14 fastsatte frist.
other forms of indirect taxation to the extent that such harmonisation is necessary to ensure the establishment and the functioning of the internal market within the time limit laid down in Article 14.

forbrugerne til følge og dermed kunne have direkte indvirkning på fællesmarkedets oprettelse og funktion.
likely to mislead consumers, and thereby have a direct effect on the establishment and functioning of the common market.

traktatens formål er at gennemføre en harmonisering i det omfang, en sådan er nødvendig for at sikre det indre markeds oprettelse og funktion inden for den i artikel 14 fastsatte frist.
that the aim of the Treaty is to harmonise taxation to the extent that harmonisation is necessary to ensure the establishment and the functioning of the internal market within the time-limit laid down in Article 14.

i det omfang en sådan harmonisering er nødvendig for at sikre det indre markeds oprettelse og funktion inden for den artikel 7 A fastsatte frist.
other forms of indirect taxation to the extent that such harmonization is necessary to ensure the establishment and the functioning of the internal market within the time-limit laid down in Article 7a.

i det omfang en sådan harmonisering er nødvendig for at sikre det indre markeds oprettelse og funktion og undgå konkurrenceforvridning.
other forms of indirect taxation to the extent that such harmonisation is necessary to ensure the establishment and the functioning of the internal market and to avoid distortion of competition.

der er nødvendig for det indre markeds oprettelse og funktion inden for fællesskabspolitikområder som elektronisk kommunikation, transport og forskning og udvikling FoU.
efficient use of the radio spectrum necessary for the establishment and functioning of the internal market in Community policy areas such as electronic communications, transport and research and development R& D.

Da medlemsstaterne underskrev EKSF-traktaten, opgav de deres kompetence vedrørende oprettelsen og funktionen af fællesmarkedet for kul
In signing the Treaty, the Member States relinquished their powers in relation to the establishment and operation of the coal and steel market,

Inden for rammerne af denne traktat har medlemsstaterne afgivet deres kompetencer vedrørende oprettelsen og funktionen af fællesmarkedet for kul og stål.
Under that treaty, the Member States relinquished their powers in relation to the establishment and operation of the common market for coal and steel.

Og når investeringens gennemførelse bidrager til at forøge den økonomiske produktivitet i almindelighed og fremmer det indre markeds oprettelse og funktion.
Where the execution of the investment contributes to an increase in economic productivity in general and promotes the establishment or functioning of the internal market.

Bestemmelserne vedrørende det indre markeds oprettelse og funktion finder anvendelse på landbrugsvarer, medmindre andet er bestemt i artikel III-227 til III-232.3.
Save as otherwise provided in articles III-227 to III-232, the rules laid down for the establishment and functioning of the internal market shall apply to agricultural products.3.

skaber uensartede konkurrencevilkaar og indvirker derved direkte paa det faelles markeds oprettelse og funktion;
creating disparate competitive situations, and consequently directly affect the establishing and functioning of the common market;