ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING in Danish translation

• oprettelse og funktion
• etablering og funktion

Examples of using Establishment and functioning in English and their translations into Danish

an''integral part of the establishment and functioning of the common market', while.
kønsbestemte lønforskelle anset for et anliggende henhørende under den økonomiske konkurrence, en"integrerende del af indførelsen af det fælles marked og dettes funktion", mens.

The establishment and functioning of the college shall be based on written arrangements referred to in Article 131,
Etableringen af kollegiet og dets funktion skal baseres på de skriftlige retningslinjer i artikel 131, som fastlægges efter den konsoliderende tilsynsmyndigheds høring

In the context of the establishment and functioning of the internal market and with regard for the need to preserve
Som led i det indre markeds oprettelse og funktion og under hensyn til kravet om at bevare

The issues covered in the present opinion are limited to those related to the establishment and functioning of the ESAs which are of direct relevance to the ECB/ ESCB and to the ESRB.
De spørgsmål, som nærværende udtalelse dækker, er begrænset til dem, der vedrører oprettelsen og funk tionsmåde for ESA' erne, der er af betydning for ECB/ ESCB og for ESRB.

women should receive equal pay contained in Article 119 of the Treaty is an integral part of the establishment and functioning of the common market;
i artikel 119 i traktaten om handlede princip om lige løn til mænd og kvinder ud gør en integrerende del af fællesmarkedets oprettelse og funktion;

This legal basis relates to the establishment and functioning of the internal market by approximation of the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States- that is, harmonization.
Dette retsgrundlag anvendes med henblik på indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser, der vedrører det indre markeds oprettelse og funktion, det vil sige harmonisering.

they have a direct effect on the establishment and functioning of the common market;
har derfor umiddelbar betydning for oprettelsen og funktionen af det faelles marked;

119 of the Treaty, forms an integral part of the establishment and functioning of the common market;
som omhandlet i traktatens artikel 119, udgoer en integrerende del af det faelles markeds oprettelse og funktion;

administrative action in Member States which have as their object the establishment and functioning of the internal market.
af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser, der vedrører det indre markeds oprettelse og funktion.

119 of the Treaty, forms an integral part of the establishment and functioning of the common market;
som omhandlet i traktatens artikel 119, udgør en integrerende del af det fælles markeds oprettelse og funktion;

whereas they may create unequal conditions of competition and therefore have a direct effect on the establishment and functioning of the common market;
lovgivningerne kan skabe ulige konkurrencevilkaar, og de har saaledes en direkte virkning paa det faelles markeds oprettelse og funktion;

of the Treaty envisages that Commission proposals aimed at the establishment and functioning of the internal market and concerning,
der tager sigte på det indre markeds oprettelse og funktion, og som vedrører f. eks. sundhed

whereas such disparities therefore directly affect the establishment and functioning of the common market;
paa farvning af disse; de har derfor direkte indvirkning paa oprettelsen af det faelles marked og dettes funktion;

Whereas these obstacles to the establishment and functioning of the common market can be reduced
Disse hindringer for faellesmarkedets oprettelse og funktion kan begraenses eller helt fjernes,

regards their basic principles; whereas these methods directly affect the establishment and functioning of the common market and should therefore be harmonised;
metoder har umiddelbare virkninger for faellesmarkedets oprettelse og funktion og skal derfor harmoniseres;

Whereas these hindrances to the establishment and functioning of the common market can be reduced and eliminated if the same requirements apply in Member States,
Disse hindringer for oprettelsen af det faelles marked og dets funktion kan formindskes og fjernes, naar der i medlemsstaterne gaelder de samme bestemmelser, der paa det foerste stade

Whereas the differences in the legal protection of designs offered by the legislation of the Member States directly affect the establishment and functioning of the internal market as regards goods embodying designs;
Den forskellige retlige beskyttelse af mønstre i medlemsstaternes lovgivning indvirker direkte på etableringen af det indre marked og på dets funktion, hvad angår varer, der omfatter mønstre; sådanne forskelle kan

This provision is in fact the correct legal basis for any Community measure which has as its object- as indicated in the first paragraph of Article 100A-'the establishment and functioning of the internal market' by the approximation of national legislations.
Denne artikel er den korrekte hjemmel for enhver fællesskabsforanstaltning der, som det hedder i artiklens stk. 1,»vedrører det indre markeds oprettelse og funktion« gennem indbyrdes tilnærmelser af medlemsstaternes ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser.

hence directly affect the establishment and functioning of the common market;
indvirker saaledes direkte paa gennemfoerelsen og funktionen af det faelles marked;

obstacle to trade and directly affect the establishment and functioning of the common market;
hindring for samhandelen og har direkte indvirkning paa faellesmarkedets oprettelse og funktion;