OPTIMISTISK MED HENSYN in English translation

• optimistic
• optimism

Examples of using Optimistisk med hensyn in Danish and their translations into English

I eftermiddag vil medlemsstaterne drøfte resultaterne, og vi er optimistiske med hensyn til, at der kan indgås en aftale inden Det Europæiske Råds møde.
Member States are discussing the results this afternoon and we are optimistic that an agreement can be reached in time for the European Council.

Udvidelsen giver os alle grunde til at være optimistiske med hensyn til Europa, selv under de nuværende forhold,
Enlargement gives us every reason to be optimistic about Europe, even in the present climate,

Tværtimod er de fleste af dem optimistiske med hensyn til, at sådanne former for samarbejde kan reducere antallet af konflikter.
On the contrary, most of them are optimistic that such forms of co operation would reduce conflicts.

Desuden er de adspurgte personer ret optimistiske med hensyn til positive virkninger inden for transport,
Furthermore, the interviewed persons are quite optimistic about positive effects on the fields of transport,

Vi er ikke desto mindre fortsat optimistiske med hensyn til en aftale, hvorved et forenet Cypern kan underskrive tiltrædelsestraktaten i april 2004.
Nonetheless, we remain optimistic that agreement can be reached so that a united Cyprus can sign the Accession Treaty in April 2004.

Optimismen i Mozarts musik opmuntrede de europæiske politikere til at være optimistiske med hensyn til forfatningen, og det er vigtigt.
The optimism of Mozart's music encouraged European politicians to be optimistic about the Constitution, something that is significant.

er meget optimistiske med hensyn til tiltrædelse.
are extremely optimistic about accession.

vi kan ikke være optimistiske med hensyn til Irak, som tingene ser ud i øjeblikket.
we cannot be optimistic about Iraq as things stand at the moment.

Nogle mennesker er i stand til let at efterlade deres tidligere forhold og optimistiske med hensyn til fremtiden.
Some people are able to easily leave behind their past relationships and optimistic about the future.

men vi er optimistiske med hensyn til det endelige resultat.
but we are optimistic about the final outcome.

Selvom tingene kan forekomme som det modsatte, er vi optimistiske med hensyn til jeres planet.
Even though things may appear to the contrary we are optimistic about your planet.

ville vi føle os mere optimistiske med hensyn til fremtiden og være mere effektive lysarbejdere.
we could feel more optimistic about the future and be more effective lightworkers.

Måske har den grønne lobby og de mere grønne regeringer mindre grund til at være optimistiske med hensyn til forslag fremsat under artikel 130 af den enkle grund, at de kun kan vedtages ensstemmigt argumentet om den laveste fællesnævner.
There is perhaps less reason for the green lobby and greener governments to be optimistic about proposals put forward under Article 130 for the simple reason that these can only be agreed unanimously hence the lowest common denominator argument.

Det fremgår af en række interviews for nylig med kvinder, som har lånt penge i forbindelse med dette program, at over 78% af de deltagende kvinder er meget optimistiske med hensyn til de fremtidige muligheder for at udbygge deres virksomhed.
Recent interviews with women who have botrowed money within this programme show that more than 78 per cent of the participating women are very optimistic about the future possibilities to develop their enterprises.

jeg vil gerne takke Dem for det, som De netop sagde, fordi det gør os meget optimistiske med hensyn til at slippe af med den forskelsbehandling, der eksisterer i forsikringsbranchen.
which makes us very optimistic that we will be able to get rid of the unequal treatment that exists in the insurance sector.

forligsproceduren om Life, og vi er optimistiske med hensyn til at nå et rimeligt resultat dér.
the conciliation on LIFE and we are optimistic that we will get a reasonable result there.

Jeg kan kun tilslutte mig formanden for Det Europæiske Råds ord, nemlig at vi er meget optimistiske med hensyn til denne strategis fremtid
I can only agree with the President of the European Council that we are very optimistic about the future of this strategy

Jeg er overhovedet ikke optimistisk med hensyn til Rådets svar.
I am not at all optimistic about the Council's response.

Som læge er jeg ikke så optimistisk med hensyn til Alis odds.
I look at Ali's odds, and I'm not very optimistic. Well, as a doctor.

Jeg er forsigtigt optimistisk med hensyn til, at dialogen omkring dette spørgsmål vil fortsætte.
I am cautiously optimistic that the dialogue on this question will continue.