ORDSPROGET in English translation

• saying
• proverb
• goes

Examples of using Ordsproget in Danish and their translations into English

Du kender ordsproget:"Med venner som dig, hvem har brug for fjender?
You know the old saying:"With friends like you, who needs enemies?

Du kender ordsproget, Kid Flash.
You know what they say, Kid Flash.

Jeg mente nålen i ordsproget.
I should have said proverbial needle in a haystack.

Kender du ikke ordsproget.
Haven't you ever heard that expressión.

Hvor mange af jer kender ordsproget;
How many of you know the saying.

Yorkin er tilbage. Du kender ordsproget, Kid Flash.
You know what they say, Kid Flash. Yorkin's back.

Du kender ordsproget.
You know what they say.

Husk ordsproget.
Remember old saying.

Hvorfor?- Kender du ordsproget.
Why?- Do you know the saying.

Du kender jo ordsproget.
Well, you know what they say.

Det er som ordsproget.
It's just like the saying says?

Som hr. Huhne sagde- jeg kender ordsproget bedst på fransk- le mieux est l'ennemi du bien.
As Mr Huhne said- I know the saying better in French than in English- le mieux est l'ennemi du bien.

Ordsproget"alverdens medicin kan ikke erstatte fysisk aktivitet,
The saying'all the medicine in the world cannot replace exercise,

Du bør ikke længere bruge ordsproget som siger:"Fædrene har spist sure druer, og børnenes tænder er
No more shall you use the proverb which says,'The fathers have eaten sour grapes

Og overvejer du det første… vil du nok høre ordsproget fra en ven… der påstår at få en masse af det sidste.
And if you're considering the former. odds are you will hear the saying from a friend who claims to be getting an abundant amount of the latter.

Sjældent har ordsproget om grønt passet så godt som i dette tilfælde.
Rarely could the proverb about the bitter herbs have applied quite so aptly as in this case.

Hvide hår er alderens blomster!" siger ordsproget, og han havde mange af de blomster;
White hairs are the flowers of age," the saying goes, and he had many such flowers.

Vil du nok høre ordsproget fra en ven… der påstår at få en masse af det sidste.
Odds are you will hear the saying from a friend who claims And if you're considering the former,

ud af det her, gøre»en llue til en okse«, som ordsproget siger. Gianni.
make a mountain of a molehill, as the proverb says. Gianni.

Ordsproget om, at vi kun låner jorden af vores børnebørn, er måske den bedste måde at skabe forståelse af denne konflikt.
The saying that we have only borrowed the Earth from our grandchildren is perhaps the best way to bring this conflict home.