ORDVALGET in English translation

• wording
• language
• semantics
• choice of words used
• phraseology

Examples of using Ordvalget in Danish and their translations into English

er det indlysende både ud fra ordvalget i sætningen og fra kendsgerningen af den virkelige opfyldelse, at der var tale om VARIGHEDEN af de syv profetiske“tider” eller ÅR.
it is evident both by its manner of wording in the sentence and by the fact of actual fulfillment that it was speaking of a DURATION of seven prophetic“times,' or YEARS.

artikel III-77«, som en afspejling af ordvalget i EF-traktatens artikel 111, stk.
III-77.' Thus mirroring the language of Article 111( 4) of the EC Treaty.

jeg vil opfordre Parlamentet til at være mere forsigtig med ordvalget.
I would invite Parliament to be more careful by choosing such words.

Et"symbolsk træ" eller et"livstræ" har Jon Gislason kaldt det. Ordvalget fremmaner såvel myten om det tabte paradis som de tidlige tyske ekspressionisters længsel efter oprindelighed,
The choice of words conjures up both the myth of paradise lost and the early German expressionist's yearning for originality, authenticity and recovery of the lost unity between man

Er mit ordvalg tilstrækkelig banalt til, at De kan følge med?
Is my choice of words sufficiently banal for you?

Spændende ordvalg, synes jeg.
Interesting choice of words, I think.

Jeg foretrækker et ordvalg, der er kohærent og ikke-forenklet.
I like the language"cohesional" and de-simplified.

Uheldigt ordvalg der, Larry.
Bad choice of words, there, Larry.

Det er et stærkt ordvalg, men de taler om at få børn.
That's strong language, but things have gotten worse. They're talking about having children now.

Meget intenst ordvalg.
Very intense wording.

Dårligt ordvalg eftersom nogen spiste andre.
Bad choice of words given that someone ate him.

Deres ordvalg, ikke mit.
Their term, not mine.

Samme ordvalg.
Same language.

Interessant ordvalg for at James Swan betalte dig for sin frihed.
Interesting term for making James Swan pay you for his freedom.

Men dit ordvalg er koreansk-amerikansk.
But your choice of words is Korean-American.

Han beskyldte mig for simpelt ordvalg.
He accused me of simple semantics.

Det er et interessant ordvalg fra en, der løj om at være syg.
Someone who lied about being sick. Interesting choice of words from.

Jeg har ikke været i stand til at spore dette ordvalg længere tilbage.
I have not been able to trace this phraseology further back.

Udrense. Interessant ordvalg.
Purge." Interesting term.

Det var et rigtig dårligt ordvalg.
Very poor choice of words.