OVERBRAGTE in English translation

• delivered
• brought
• conveyed
• gave

Examples of using Overbragte in Danish and their translations into English

Straks efter denne katastrofe overbragte jeg mine kondolencer til den italienske ministerpræsident og til den danske statsminister.
Immediately after the disaster, I sent a message expressing my condolences to the President of the Italian Council and to the Danish Prime Minister.

Jeg har aldrig mødt hende før, men det var mig, der overbragte hende den værste dag i hendes liv.
I have never met her before, and yet I'm the person who handed her the worst day of her life.

Vi har omhyggeligt konsulteret både den ene og den anden, før vi overbragte vores første forslag til medlemsstaterne.
We have carefully consulted one another before sending our initial drafts to the Member States.

Den svenske gesandt overbragte tilbuddet til Det Mosaiske Troessamfunds formand C. B. Henriques den 29. september,
The Swedish ambassador delivered the offer to the president of the Jewish Community, C.B. Henriques, on September 29,

Jeg har bidt mærke i, at de dokumenter, som hr. van Buitenen overbragte et medlem af Parlamentet, indeholdt oplysninger, der allerede var genstand for undersøgelse i Parlamentet,
I note that the dossier which Mr Van Buitenen gave to a Member of this Parliament included information which was already the subject of investigation in Parliament,

Overbragte det en kosmisk markant besked, Signalet varede mindre end et sekund, der var mere end en milliard år undervejs,
Proving the existence of black holes. it delivered a cosmically profound message The signal lasted less than a second,

i Guds kirke Mens Paulus var på vej til kirken i Jerusalem for at tjene dens kristne, overbragte han bidragene fra Makedonien
overseer of Godís church While Paul was on his way to the Jerusalem Church to serve its Christians, he delivered the contributions from Macedonia

Efter en velbesøgt kongres, hvor han overbragte et særligt budskab til australske scientologer om deres særlige ansvar for Scientologi, præsenterede LRH noget
Responsibility and the State of OT Following a massive Congress at which he imparted a special message to Australian Scientologists on their unique responsibility for Scientology,

Joab gik da til Kongen og overbragte ham disse Ord. Så lod han Absalon kalde,
So Joab came to the king, and told him; and when he had called for Absalom,

Som følge af en første klage til Kommissionen i 1987 angående udvidelsesplanerne for skydebanen i Alcochete overbragte Kommissionen i begyndelsen af februar måned 1988 en første anmodning om oplys ning til de portugisiske myndigheder inden for rammerne af klageproceduren.
Following an initial complaint to the Commission in 1987 concerning the planned enlargement of the Alcochete firing range, the Commission sent an initial request for information to the Portuguese authorities at the beginning of February 1988.

hvor han overbragte hende de glade nyheder at hun var blevet udvalgt til at blive den jordiske mor til overdragelsesbarnet.
at which time he imparted to her the glad tidings that she had been selected to become the earth mother of the bestowal child.

Jeg kan forsikre Dem for, at de seks ambassadører på rad og række, som overbragte mig brevet om de 1%, i høj grad lignede et begravelsesfølge,
I assure you that the procession of the six ambassadors who brought me the 1% letter resembled more than anything a funeral cortege,

Men nu vil jeg stedes for Kongen; er der Skyld hos mig så lad ham dræbe mig!" 14:33 Joab gik da til Kongen og overbragte ham disse Ord. Så lod han Absalon kalde,
And Absalom's servants set the field on fire.33 So Joab came to the king, and told him: and when he had called for Absalom,

Den svenske gesandt overbragte tilbuddet til Det Mosaiske Troessamfunds formand C. B. Henriques den 29. september,
The Swedish ambassador delivered the offer to the president of the Jewish Community, C.B. Henriques, on September 29,

Et brev blev overbragt til Edward og hans bror Alfred i Normandiet.
A letter was delivered to Edward and his brother Alfred in Normandy.

Har Deres tjenerinde overbragt min invitation?
Your handmaiden delivered my invitation?

Jeg har overbragt et budskab om fred.
I have delivered the message of peace.

Med Gud som vidne har jeg overbragt min besked.
With God as my witness, I have delivered my message.

Deres Majestæt? Har Deres tjenerinde overbragt min invitation?
Your Majesty? Your handmaiden delivered my invitation?

Undskyld, jeg skulle have overbragt den nyhed lidt bedre.
I should have delivered that news more kindly.