Examples of using Overbringer in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hun vil have, at jeg overbringer dårlige nyheder.
She didn't tell you because she wanted me to be the bearer of bad news.Jeg vil have, at du overbringer en besked til dine landsmænd.
De kalder det Black Sky, skyggernes overbringer.
They call it Black Sky, the bringer of shadows.Men sværg på guderne, at du overbringer det.
But you have Jeg glæder mig til at se din far, når du overbringer ham nyheden.
Men sværg på guderne, at du overbringer det.- Ja.
But you have De kalder det Black Sky, skyggernes overbringer. Et våben.
A weapon. They call it Black Sky, the bringer of shadows.Jeg overbringer anmodningen.
Manden svigter sig land, overbringer statens hemmeligheder.
Og han rejser sig, overbringer sit digte citeret fra hukommelsen,
En præst er en, som overbringer troens mysterier ved hjælp af de usynlige gaver, som er givet menneskeheden.
A priest is one who conveys the mystery of the faith with those invisible gifts destined to all humanity.Han afspiller konsekvent alle beskederne for sig selv, før han overbringer dem, hvorefter han altid misforstår dem til at være om ham selv.
Invariably, he plays back the messages for himself before he delivers them, and then misinterprets them to be about himself.Vi må være meget forsigtige… med, hvordan vi overbringer nyheden til eleverne.
Den Europæiske Union fordømmer denne terroristhandling på det stærkeste og overbringer den saudiarabiske regering sin dybeste sympati.«.
The European Union strongly condemns this terrorist act and conveys its deepest sympathies to the Saudi Government.I det oprindelige digt er det den skinsyge Hidallan, der bevidst overbringer Comala det falske budskab om Fingals død.
In the original poem it is the jealous Hidallan who deliberately brings Comala the false news of Fingal's death.Hvis I forventer, at jeg overbringer ædelstenene til ham, må jeg vide,
If you expect me to deliver the gems Det er også passende, at jeg overbringer et budskab fra Kommissionen til de europæiske olieselskaber, derer aktive i Nigeria.
It is also appropriate for me to give a message from the Commission Til grund for Kirkens hele tænkning ligger bevidstheden om, at den er overbringer af et budskab, som har sin oprindelse i Gud selv sml. 2 Kor 4,1-2.
Underlying all Hvis man overbringer et dødt luftrør vil vi gerne tage cellerne fra ens luftrør.
Hvis man overbringer en død bugspytkirtel vil vi hellere tage cellerne fra det organ.
If you present with a diseased pancreas we would like to take cells from that organ.
