OVERBRINGER - oversættelse til Spansk

• transmite
• entregue
• comunicar
• transmiten
• transmito

Eksempler på brug af Overbringer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og i dag overbringer jeg Dem vores befolknings stærke ønske om en løsning på vores problem,
Hoy les transmito la voluntad histórica de nuestro pueblo de alcanzar una solución a nuestro problema,

Engelen sagde:" Dersom du trofast overbringer budskaberne og holder ud indtil enden,
Dijo el ángel:‘Si comunicas fielmente los mensajes y perseveras hasta el fin,

Engelen sagde:" Dersom du trofast overbringer budskaberne og holder ud indtil enden,
Se me han dado visiones con la promesa:“Si presentas fielmente los mensajes

Og som De indleder Deres mission, overbringer jeg Dem, kære ambassadører, mine bedste ønsker,
Queridos embajadores, al comenzar vuestra misión ante la Santa Sede, os expreso mis mejores deseos

Jeg anmoder derfor på vegne af min gruppe om, at De overbringer ham vores lykønskninger med hans rosværdige
Pido, por favor, que le transmita, en nombre de mi Grupo,

fru Halonen, overbringer vi den kommende Kommission Deres opfordring til, at Kommissionen fremsætter særlige forslag på det område.
señora Halonen, transmitiremos a la próxima Comisión su invitación de que la Comisión haga propuestas particulares a este respecto.

Det tjener som et medie for kommunikation mellem de to, og overbringer alle disse personlige indtryk og tanker fra mennesket, fra det Lavere til det Højere Ego,
Sirve como medio de comunicación entre ambos, y transmite desde el Ego inferior al superior todas aquellas impresiones personales

hvilket vi takker hende for- og overbringer formandskabet de ændringsforslag, der er blevet accepteret,
y se lo agradecemos, y traslada a la Presidencia las enmiendas que son aceptadas

Disse foredrag perfekt overbringe den ekspertise af det akademiske personale.
Estas conferencias transmiten perfectamente la experiencia del personal académico.

Og derefter overbringe ham til hans sikkert sted.
Y luego lo transmita a su lugar de seguridad.

Virksomheder overbringe mange budskaber frivilligt og ufrivilligt.
Las empresas transmiten multitud de mensajes de forma voluntaria e involuntariamente.

Billederne på hjemmesiden ikke overbringe skønheden i dette sted.
Las fotos de la web no transmiten la belleza de este lugar.

Jeg spurgte, om jeg selv kunne overbringe dit ID-kort.
Hola. Pregunté si podía entregarte tu identificación yo mismo.

Formand Buzek overbragte det sidste gang, han var i Det Europæiske Råd.
El Presidente Buzek lo transmitió la última vez que asistió al Consejo Europeo.

Tjeneren overbragte Budskabet.
El empleado transmitió el mensaje.

Jeg har overbragt dokumenterne i indvoldene af stegte dyr og fugle.
He transferido los documentos en las entrañas de aves y bestias quemadas.

Så Han kan vide, om de har overbragt deres Herres budskaber.
Para saber si ha transmitido los mensajes de su Señor.

Du skal overbringe en besked fra Elias til Simmons og HR.
Elias quiere que le lleves un mensaje a tu compañero Simmons y a HR.

Moses overbragte israelitterne alle disse forskrifter, som Herren havde givet ham.
Moisés transmitió a los israelitas todas las prescripciones que le había dado el Señor.

Hun vil overbringe dig et gidsel, en CTU agent, Jack Bauer.
Quiere entregarte un rehén. Un agente de CTU llamado Jack Bauer.