TRANSMITO - oversættelse til Dansk

• jeg sender
• streamer jeg
• overbringer jeg
• jeg viderebringer
• jeg videregiver

Eksempler på brug af Transmito på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Sin duda ayudan a ser capaz de apoyar los valores y la tolerancia que transmito a mis estudiantes.
De hjælper helt sikkert med at støtte op om værdierne og tolerancen, jeg giver til mine elever.

Cooperación de este Parlamento emitió un comunicado que yo transmito a la Comisión y al Consejo.
Samarbejde udsendte en meddelelse, som jeg viderebringer til Kommissionen og Rådet.

Ahora transmito música a través de Spotify a mi teléfono Android,
Nu streamer jeg musik via Spotify til min Android-telefon,

y yo no puedo dar más que la misma respuesta: que transmito a las autoridades francesas esta cuestión.
igen det samme spørgsmål til forretningsordenen, og jeg kan kun svare det samme: At jeg videregiver det til de franske myndigheder.

Hoy les transmito la voluntad histórica de nuestro pueblo de alcanzar una solución a nuestro problema,
Og i dag overbringer jeg Dem vores befolknings stærke ønske om en løsning på vores problem,

a todos los pilotos del grupo transmito la indicación del comandante, le pido a hacer todo lo posible para atraer la atención de los estadounidenses,
til alle de flyvere af gruppen passere indikation chef bliver bedt om at gøre alt for at tiltrække sig opmærksomhed fra amerikanerne,

Con este espíritu, le transmito, en el aniversario de la ignominiosa Declaración Balfour,
I denne ånd, sender jeg dem- på årsdagen for den usalige Balfour-erklæring- mine hjerteligste hilsener

concedo, y transmito al Operador del Sitio Web cualquier y todos los derechos a tales Nuevos Métodos de Explotación con respecto al contenido.
give, og overbringe Website Operator alle rettigheder til disse nye Exploitation Metoder i forhold til indholdet.

para alentar a otros a rechazarme, mientras Yo transmito Mi Santa Palabra al mundo entero, en este momento.
hvor jeg meddeler Mit Hellige Ord til hele verden.

Al dirigirme hoy a ustedes, transmito el mensaje del pueblo palestino a los pueblos de un continente al que siempre hemos estado unidos por relaciones de vecindad
Når jeg taler til Dem i dag, overbringer jeg den palæstinensiske befolknings budskab til befolkninger på et kontinent, vi altid har været knyttet til gennem et godt naboskabsforhold og gennem vores historiske samarbejdsforbindelser

consideración estas iniciativas que, en nombre del Grupo del PPE, transmito.
som den gør sig store anstrengelser med, at tage disse initiativer, som jeg viderebringer på vegne af PPE-Gruppen, i betragtning.

la cantidad que debida a mí por los Servicios que yo, como Presentador, transmito a los Miembros, puede ser proporcionalmente
jeg på grund af de Tjenester, som jeg, som Broadcaster, giver medlemmerne, kan reduceres proportionalt

Sinceramente, me siento así mucho- yo transmito todos mis medios de comunicación,
Ærligt føler jeg mig selv meget selv- jeg streamer alle mine medier, så hver 2. måned

En nombre de los miembros independientes del Partido Popular- el HZDS- en Eslovaquia, expreso nuestro apoyo al llamamiento realizado por la Confederación europea de policía EUROCOP para cambiar el sistema de gestión de las fuerzas policiales en Eslovaquia, y transmito nuestra petición de que la Comisión Europea investigue la cuestión.
På vegne af uafhængige medlemmer af HZDS i Slovakiet udtrykker jeg vores støtte til det europæiske politiforbund EUROCOP's opfordring til at ændre ledelsessystemet i de slovakiske politistyrker og fremfører vores anmodning til Kommissionen om at undersøge sagen.

En este tipo de entrevista no está presente la información transmitida a través del lenguaje corporal
I denne type interview er informationen, der sendes gennem kropssprog, ikke til stede, men det som en del af ordene

Esto significa que se transmite principalmente a través de secreciones respiratorias que ingresan al aire cuando tosen o estornudan.
Dette betyder, at det primært overføres gennem respiratoriske sekretioner, der kommer ind i luften, når de hoster eller nyser.

Además, los padres transmiten sus creencias al niño,
Også forældre formidler deres tro til barnet,

Fue transmitida por Cartoon Network el 26 de julio de 2008
Det blev sendt på Cartoon Network den 26. juli, 2008 og derefter blev udgivet

El contenido y/ o datos que se almacenan o transmiten a través de LogmeOnce Choques © es inspeccionado por LogmeOnce para formular una respuesta al atacante.
Indholdet og/ eller data, der opbevares eller overføres gennem LogmeOnce Shocks © inspiceres af LogmeOnce at formulere et svar på angriberen.

Este virus lo transmite la picadura de un mosquito,
Denne virus Det overføres med en myg bid,