OVERGIVES TIL in English translation

• surrendered to
• be handed over to
• delivered unto
• transferred to
• submitted to

Examples of using Overgives til in Danish and their translations into English

Skal originaleksemplaret af ledsagedokumentet ledsage produktet fra indladningsstedet og overgives til modtageren eller dennes repræsentant.
The original of the accompanying document shall accompany the product from the place of loading and be handed to the consignee or his representative.

Syntaksen er: CALL: etiket argumenterDer oprettes en ny batch-filkontekst med de angivne argumenter, ogkontrollen overgives til sætningen, når etiketten er angivet.
The syntaxis: CALL: label argumentsA new batch file context is created with the specified arguments andcontrol is passed to the statement after the label specified.

mindre livsbetingende kraftudløsninger i deres livsfunktioner overgives til tilfældighedernes spil.
less prerequisites for life are entrusted to the play of chance.

München-aftalen af 1938 oplevede store dele af den tjekkoslovakiske republik overgives til Tyskland. Tyske tropper sammen med Hitler trådte Østrig den 12 marts 1938, og en nazistisk regering
The Munich Agreement of 1938 saw large parts of the Czechoslovak republic surrendered to Germany. German troops along with Hitler himself entered Austria on 12 March 1938,

skal det overgives til flammerne, så ikke kun hans læres ondskab vil blive udslettet,
be found,"> it should be handed over to the flames, so that not only will the wickedness of his teaching be obliterated,

I december 1810 de franske myndigheder om Mauritius overgives til briterne, men under de betingelser, at de franske kolonister bevarer deres ejendom
In December of 1810 the French authorities on Mauritius surrendered to the British but under the conditions that the French settlers retain their property

Der skal overgives til Djævelen". Præ-Chauceriansk. Min Jesus, ved de sorger du led i din lidelse i
About to be delivered unto the devil. in thy passion in ye garden…"Myn Jesus,

Bare dage før Paris overgives til fremme hære,
Just days before Paris surrendered to the advancing armies,

skal gaven overgives til ECB, medmindre værdien, som overstiger 50 EUR,
the gift must be handed over to the ECB unless any excess above EUR 50,

Thi han skal overgives til Hedningerne og spottes, forhånes
For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked,

Men i sidste ende hun overgives til tyskerne og blev sendt til Lublin koncentrationslejr, hvor hun døde.
However, eventually she surrendered to the Germans and was sent to Lublin concentration camp where she died.

hvor ESKF's rigdomme og forvaltningen heraf overgives til de resterende fællesskaber, er det mest sandsynlige bud på, hvordan ESKF's sidste dage vil forløbe.
their management will most likely be transferred to the remaining communities in the final days of the ECSC.

skal gaven overgives til ECB, medmindre værdien, som overstiger 100 EUR, indbetales til ECB.
the gift must be handed over to the ECB unless any excess above EUR 100 is paid to the ECB.

Se, vi drage op til Jerusalem, og Menneskesønnen skal overgives til Ypperstepræsterne og de skriftkloge,
Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be delivered unto the chief priests, and unto the scribes;

tage alle nødvendige skridt til at sikre, at den sidste tiltalte findes og overgives til ICTY i Haag.
take all necessary steps to ensure that the remaining indictee is located and transferred to The Hague.

hvor der ikke findes nogen fællesskabsmyndighed, skal de overgives til den relevante fællesskabsmyndighed i den medlemsstat, de er bestemt til..
they shall be submitted to the appropriate Community authority in the Member State for which they are destined.

den sidste tiltalte skal findes og overgives til Haag snarest muligt.
reiterated that the remainingindictee must be located and transferred to The Hagueas soon as possible.

Se, vi drage op til Jerusalem, og Menneskesønnen skal overgives til Ypperstepræsterne og de skriftkloge, og de skulle dømme ham til Døden og overgive ham til Hedningerne;
Behold, we are going up to Jerusalem. The Son of Man will be delivered to the chief priests and the scribes. They will condemn him to death, and will deliver him to the Gentiles.

ingen garantier kan sikre beskyttelsen af personlige oplysninger, når de overgives til og er underlagt efterretningstjenestens
no guarantee can safeguard the protection of personal data, when they are being handed over to and are at the mercy of the secret services

På denne måde kan vi også se denne manual som et bidrag af en speciel viden, som overgives til"den sejlende verden" af et adopteret medlem af det tidligere imperiale hus, der engang herskede over det sydameriknaske flådesamfund.
In this way we too can see this manual as a contribution of a special knowledge given over to"the sailing world" by an adopted member of the former imperial house, as once ruled the South American raft society.