OVERHALEDE in English translation

• overtook
• passed
• outpacing

Examples of using Overhalede in Danish and their translations into English

større og aktiepriserne overhalede Moores lov
the stock-prices were outpacing Moore's law,

Hvornår går den persiske hær af Xerxes overhalede Makedonien fra højre side af høje bjerg Paggaio funktion, hvor.
When passing the Persian army of Xerxes overtook Macedonia from the right of the tall mountain Paggaio feature, where.

iPhone X er blevet overhalede iPhone 8 i salget, ifølge Localytics.
the iPhone X has been outpacing iPhone 8 in sales, according to Localytics.

Kina overhalede Japan som verdens næststørste økonomi,
China overtook Japan as the world's second largest economy

Ved VM i september 2011 overhalede den tyske roning otte for tredje i træk guld.
At the World Championships in September 2011 overtook the German rowing eight for the third consecutive gold.

I december overhalede de de priser, der blev registreret, da den økonomiske krise var på sit højeste.
Last December they overtook the prices recorded at the peak of the economic crisis.

de store trucks, som overhalede os.
to those big trucks that overtook us on the highway.

org blev aeroSling ELITE testvinder, og overhalede seks ansete konkurrenter.
the aeroSling ELITE became the test winner and left six renowned competitors behind.

Mellem 1994 og 2002 faldt både Nordamerikas og EU's kultureksport, mens Asiens overhalede Nordamerikas, formentlig også pga Asiens meget store befolkninger.
Between 1994 and 2002, both North America's and the European Union's shares of cultural exports declined while Asia's cultural exports grew to surpass North America.

I 2010 Kina overhalede USA som den globale leder i installerede vindkraftkapacitet, som repræsenterer endnu
In 2010, China overtook the United States as the global leader in installed wind power capacity,

Ifølge BP Statistisk Anmeldelse af World Energy 2011, Kina overhalede USA i 2010 for at blive verdens top energiforbruger med en 20,3 procent andel af det globale energiforbrug.
According to the BP Statistical Review of World Energy 2011, China overtook the US in 2010 to become the world's top energy consumer with a 20.3 percent share of global energy consumption.

angreb da jeg kom til 25 kilometer og overhalede Muhammed Benhmbarka omkring de 30 kilometer”, siger løberen, der mener et bedre vejr
attacked from the 25 km mark and passed Muhammed Benhmbarka around the 30 km marker” said the runner,

Slumber overhalede en fest, mens en anden part plejes kun for sig selv,
Slumber overtook a party, while another party cared only for themselves,

Forudsigeligt han hurtigt arbejdede sig at føre løbet fra 11. på nettet, efter at han overhalede Jonas Folger der skød igennem fra 10. og havde brudt væk fra starten.
Predictably he quickly worked his way to lead the race from 11th on the grid after he overtook Jonas Folger who shot through from 10th and had broken away from the start.

Nyheder BNP, ingen overhalede Kina om Japan Skrevet af admin 15 feb 2010 Ingen kommentarer Den japanske økonomi er fortsat den næststørste økonomi i verden,
News GDP, no overtaking of China on Japan Written by admin February 15th, 2010 No comments The Japanese economy remains the

større og aktiepriserne overhalede Moores lov
the stock-prices were outpacing Moore's law,

hun som fører af et motorkøretøj den 4. maj 1990 groft uforsvarligt og hensynsløst[overhalede] et andet køretøj, selv om der ikke var tilstrækkeligt udsyn til en overhaling.
in gross violation of road traffic regulations by overtaking another vehicle at a point that did not afford sufficient visibility to do so.

har 64-bit PC netop overhalet 32-bit PC.
64-bit PC just overtook 32-bit PC.

Online spil overhale i posten highway.
Online games overtaking in the highway record.

Lad mig overhale! Skide svensker.
Bloody Swede. Let me pass.