OVERRASKEDE OVER in English translation

• surprised
• astonished

Examples of using Overraskede over in Danish and their translations into English

Vi var overraskede over at høre fra jer.
I must say we were surprised to hear from you.

fansene er overraskede over resultatet.
as much as fans are surprised with the outcome.

Så tror jeg at folk bliver overraskede over at se dig igen.
Well, then I guess everyone will be surprised to see you again.

Ted bliver måske lidt overraskede over at se os.
TED MAY BE A LITTLE SURPRISED TO SEE US.

Og skal vi blive overraskede over, at staten regerer?
Government being government? And are we gonna be surprised by that,?

er folk overraskede over, jeg overhovedet kommer.- Jeg er chefen.
people are surprised I come in at all. I'm the boss.

Er I overraskede over, at de tiltalte, da de blev afhørt,
In the chaos, are you surprised that the defendants, when they were questioned,

Vi overværede en messe og blev overraskede over at høre menigheden synge lige så smukt som et professionelt kor.
We witnessed a service and were astonished to hear the participants sing as wonderful as a professional chorus.

Hvad han er anholdt for. Naboerne bliver ikke overraskede over.
To find out what he's arrested for. This is not the kind of guy whose neighbors will be surprised.

For det andet hører jeg til dem, der er overraskede over, at der ikke findes sikkerhedsbestemmelser for floderne.
The second aspect is that, like many, I am astonished that rivers are not covered by any safety regulations.

Vi blev overraskede over at se, at der er tusindvis af“problemer” i systemet.
we were surprised to see that there are thousands of“issues” in the system.

Det gav mine børn reelle oplysninger, og de var overraskede over, hvad de ikke vidste, mens de læste dem.
It gave my kids real information and they were surprised what they didn't know as they read them.

nu er alle overraskede over, at det er dyrt.
now everyone is surprised that it is expensive.

Skulle I se, hvad der kommer ind. Hvis I er overraskede over, hvad der kommer ud.
You should see what goes in. If you're surprised by what comes out of my mouth.

Hvorfor er vi overraskede over den lave vækst i Europa,
Why are we surprised about the low growth in Europe,

Faktisk, så var vi overraskede over, hvor lille et problem for bureauet det var.
Actually, we were amazed by how little issue the agency had over the whole hearing thing.

alligevel er folk overraskede over, at koleraepidemien spreder sig meget hurtigt, og det internationale samfund
yet people are amazed that the cholera epidemic is spreading very fast,

Mange gange var vi, som fru Jöns allerede har sagt, overraskede over, at der skulle en økonomisk krise til for at få reduceret bureaukratiet i Kommissionen.
In many instances- as Mrs Jöns has already said- we were surprised that it has taken an economic crisis to actually make a reduction in bureaucracy possible in the Commission.

Vi er taknemmelige for Deres bidrag og overraskede over at se Dem her i aften.
We are so grateful for your contribution and we are surprised to see you here this evening.

på et hospital i industriområderne, kan sommetider blive ret så overraskede over, hvor lidt nogle arbejdere lægger mærke til deres egne skader.
hospitals in industrial areas, are quite amazed sometimes to discover how little attention some workmen pay to their own injuries.