OVERRASKEDE OVER - oversættelse til Spansk

• sorprendidos
• sorprendido
• sorprendida
• sorprende
• asombrados de
• se preguntan

Eksempler på brug af Overraskede over på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi var virkelig overraskede over, at patienten ikke opdagede det,
Estábamos realmente sorprendidos de que el paciente no lo notó,

Livet på Jorden har været så langt fra sandheden, at I vil blive både glade og overraskede over at opdage jeres sande potentiale som Galaktiske Væsener.
La vida en la Tierra ha estado tan alejada de la verdad que estaréis encantados y asombrados de descubrir vuestro auténtico potencial como Seres Galácticos.

Vi er meget overraskede over, at vi får det nu,
Estamos muy sorprendidos de obtenerlo ahora,

Mange kvinder er overraskede over, hvad der udgør grundlaget for effektiv
Muchas mujeres se preguntan cuál es la razón para una gestión eficaz

Overraskede over den allierede offensiv gjorde japanerne flere forsøg i perioden mellem august
Sorprendidos por la ofensiva Aliada, los japoneses hicieron varios intentos por retomar el Campo Henderson entre agosto

Vi bliver ikke overraskede over, at hr. Mallett
No nos ha sorprendido que el señor Mallet

Mange kvinder er overraskede over, hvad der udgør grundlaget for effektiv
Muchas personas se preguntan cuál es la base para una gestión eficaz

Vi er noget overraskede over, at De i relation til internaliseringen af de transportpolitiske omkostninger kun har foreslået noget,
Nos ha sorprendido un poco que, por lo que respecta a la internalización de los costes en materia de política de transporte,

Vi blev overraskede over med den foranstaltning, Hong Kong stadig ånder uafhængigt,
Nos quedamos sorprendidos con la medida que Hong Kong aún se respira de forma independiente,

Mange kvinder er overraskede over, hvad der udgør grundlaget for effektiv
Mucha gente está sorprendida por cuál es la razón de una gestión eficaz

alle var virkelig overraskede over, at hun opførte sig sådan her,
todos estaban realmente sorprendidos de que ella actuara de esa manera,

De er overraskede over, at betingelserne for skilsmisse har ændret sig så drastisk som følge af deres flytning til en anden medlemsstat. _BAR_.
Les sorprende que las condiciones de divorcio sean tan radicalmente distintas por haber decidido mudarse a otro Estado miembro. _BAR_.

De mange mennesker er overraskede over at se Jesus,
La gente quedó sorprendida al ver a Jesús,

Vi er ganske overraskede over, at f. eks. Kommissionen ikke har forsøgt at implementere de eksisterende regler.
Estamos bastante sorprendidos, por ejemplo, de que la Comisión no se haya preocupado de la aplicación de las reglas existentes.

Selv vi er overraskede over, hvad vores synthesizers kan,
Incluso nos sorprende lo que nuestros sintetizadores son capaces

der var meget overraskede over, at der blandt ostarbeiters ingen, der ville blive udsat for i sit land straffes.
los trabajadores estaban muy sorprendidos de que entre ocTapбaйTepoB no es tal, que habría sufrido en su país de sanción.

De var overraskede over, at han kunne tale-
Sin embargo, estaban sorprendidos de que pudiese hablar

De var overraskede over at se mig men jeg tror,
Estaban sorprendidos de verme, pero creo que eventualmente,

finder os selv tænkende ting, vi er overraskede over, vi tænker.
nos encontramos pensando cosas que estamos sorprendidos de que estemos pensando.

så var det bare fedt at se de andre The Sims-spillere ankomme og blive overraskede over, hvad vi havde formået at arrangere.
fue estupendo ver a los Simmers entrar al lugar y quedar sorprendidos de lo que conseguimos organizar.