PENSIONSRETTIGHEDER in English translation

• pension rights
• pension entitlements
• pension entitlement
• retirement rights

Examples of using Pensionsrettigheder in Danish and their translations into English

forskningsperioder, der er tilbragt i andre medlemsstater ved beregningen af ancienntet og pensionsrettigheder punkt 15 i resolutionen.
research in other Member States for the cal culation of seniority and pension entitlements paragraph 15 of the Resolution.

Bliver alle mine bidrag i de forskellige lande regnet sammen for at fastsætte mine pensionsrettigheder i Frankrig?
Are all my contributions in the different countries added together to determine my pension entitlement in France?

kan du have optjent pensionsrettigheder i hvert land.
you may have accumulated pension rights in each of them.

Krigsenkepensionen udnyttes derfor af den britiske regering til at nægte ældre mennesker deres pensionsrettigheder.
The war widow's pension is therefore being used by the British Government to deny elderly people their pension entitlement.

Disse ydelser skal tage hensyn til, at kvinder har en mindre indtjeningskraft, og at dette påvirker deres pensionsrettigheder.
These benefits must take into account the fact that women have less earning power and that this affects their pension entitlements.

lovlig separation beholder hver ægtefælle sine rimelige pensionsrettigheder.
legal separation each spouse keeps his/her fair pension rights.

det er nødvendigt at oplyse borgerne om deres pensionsrettigheder.
which says that it is necessary to inform citizens about their pension rights.

Den periode, i hvilken det i artikel 1 anfoerte vederlag, er blevet udbetalt, tages i betragtning ved beregningen af overgangsgodtgoerelse og pensionsrettigheder.
THE PERIOD DURING WHICH THE PAYMENT PROVIDED FOR IN ARTICLE 1 IS MADE SHALL BE TAKEN INTO ACCOUNT IN CALCULATING THE TRANSITIONAL ALLOWANCE AND PENSION RIGHTS.

EU-personalets pensionsrettigheder(personaleydelser)• afmontering af nukleare anlæg hensættelser til tab og omkostninger.
Future pensions rights of EU staff(employee bene ts);• nuclear site dismantlement provisions for risks and charges.

Pensionsrettigheder og sygeforsikring, der er optjent i en anden medlemsstat, beholder man altid ret ten til.
Pension and health insurance entitlements acquired in another Member State are not lost.

I Irland har vi et system, hvor vi nu hvert eneste år opsparer 1% af vores BNP til imødekommelse af vores kommende pensionsrettigheder.
In Ireland we have a system whereby we are now putting 1% of GDP towards our future pension requirements every single year.

land ofte, at man mister optjente arbejdsmarkedsrelaterede pensionsrettigheder i visse medlemsstater.
country often means losing occupational pension benefits in some Member States.

f. eks. fastsættelsen af bidrag og pensionsrettigheder, træffes af Præsidiet.
such as fixing the contributions and the benefits, are taken by the Bureau.

der ikke skal være forsikring, pensionsrettigheder eller andre former for bidrag, som skal betales.
I cannot talk about no insurance, about no pension rights or any such contributions that have to be paid.

Den 21. maj vedtog Belgien lovgivningen om overførsel af pensionsrettigheder fra den belgiske ordning til Fællesskabets pensionsordning.
On 21 May Belgium enacted legislation on the transfer of pension rights acquired under the Belgian scheme to the Community scheme.

Medlemmerne modtager hvert år en kortfattet information om pensionskassens situation og det aktuelle niveau for finansieringen af de optjente, individuelle pensionsrettigheder.
Members shall receive every year brief particulars of the situation of the institution as well as the current level of financing of their accrued individual entitlements.

På mange måder forhindrer den manglende pensionsmæssige mobilitet mange mennesker i at tage, hvad der kunne være bedre betalte job på andre områder, fordi de ikke kan overføre pensionsrettigheder, ja, endog fastfryse pensionsrettigheder i deres hjemland.
In many ways the lack of availability of mobility of pensions is denying many people the opportunity to take up what could be better paid jobs in other areas because they cannot carry over pension entitlements or even freeze pension entitlements in their home Member State.

Med dette direktivforslag vil man kunne bevare sine pensionsrettigheder samlet på et sted, nemlig i hjemlandet, og man vil også
This proposed directive would enable people to keep their entire pension entitlement in one place- in their home country-

medhjælpende ægtefæller i familiebedrifterne får mulighed for at opbygge individuelle pensionsrettigheder.
out in family businesses, get opportunities to accrue individual pension entitlements.

hidtil oppebårne løn og tælle med ved beregningen af pensionsrettigheder.
be taken into account for the purposes of calculating pension entitlements.