POINTERET in English translation

• pointed out
• stressed
• emphasised
• overemphatically
• punctuated
• made

Examples of using Pointeret in Danish and their translations into English

Ordføreren og de foregående talere har pointeret betydningen af en effektiv anvendelse af de nye frekvenser, der er tilført på grund af de manglende ressourcer.
The rapporteur and the previous speakers have highlighted the significance of efficient use of the latest resource to be in short supply, namely frequencies.

Som svar på talrige spørgsmål fra EP har Kommissionen stedse pointeret, at sådanne bestemmelser er en begræns ning af den frie bevægelighed
In reply to numerous parliamentary questions, the Commission has always stated that provisions of this nature are a restriction of freedom of movement

Resultatet er blevet en tekst, der er velafbalanceret og pointeret, og den formår samtidig at berøre alle væsentlige problemstillinger.
The result is a text that is well-balanced and to the point, while at the same time managing to deal with all of the important problems.

I organisatorisk henseende må man, som jeg allerede flere gange har pointeret, ved»kloge« kun forstå professionelle revolutionære,
As I have stated repeatedly, by"wise men", in connection with organisation, I mean professional revolutionaries,

Adskillige talere har denne morgen pointeret, at det franske G20-formandskab kan være en mulighed for Europa.
Several speakers this morning have made the point that the French Presidency of the G20 could represent an opportunity for Europe.

Formanden har klart og tydeligt pointeret, at vi bliver nødt til at tage stilling til spørgsmål angående landene i det tidligere Jugoslavien,
The President has clearly pointed out that we will have to decide on issues relating to the countries of the former Yugoslavia

Det Europæiske Råd har pointeret, at målet om økonomisk
The European Council has stressed that the objective of economic

offentlig orden, epidemier og- som IMF har pointeret- stigningen i den private sektors gæld i udviklingslandene.
also- as the IMF has pointed out- the increase in private sector debt in developing countries.

I Det Europæiske Råd blev det også pointeret, at udviklingen af Unionens krisestyringsevner kan forbedre Unionens forudsætninger for at deltage i forebyggelse af international fred og sikkerhed i overensstemmelse
It was also emphasised at the European Council that the Union' s development of a crisis control capability would improve its position when involved in the furtherance of world peace

Da mr McQueen havde pointeret, at Ratchett ikke kunne sprog blev jeg luret til at tro, at han allerede var død.
since Mr. McQueen had overemphatically said that Ratchett spoke no languages, that Ratchett was already dead.

Da mr McQueen havde pointeret, at Ratchett ikke kunne sprog blev jeg luret til at tro,
And since Mr McQueen had overemphatically said that Ratchett spoke no languages, I was being

Det er tidligere i denne rapport blevet pointeret at de statistiske oplysninger lider af den mangel at de for hovedpartens
It was emphasized earlier in this report that the statistical information suffers from the defect of dealing mostly with aliens,

kollega hr. Walter har pointeret, at der måske sker ændringer i netop hans gruppe,
Mr Walter, has made the point that there may be a change in the vote of his particular Group,

Rutinemæssigt bliver det pointeret, at de kinesiske aktier blot repræsenterer en lille del af den kinesiske kapital.
It is routinely pointed at that Chinese stocks represent a small portion of Chinese capital;

sådan som det før er blevet pointeret.
as has previously been said.

Som jeg allerede flere gange har pointeret her i Parlamentet,
As I have already stressed in this Parliament several times, the Commission is

Som mange medlemmer har pointeret, vil der sandsynligvis fremover komme flere
In future, due to climate change, as many members emphasised, we shall probably have to deal with more

Og som flere anmeldere pointerede, så spillede hun ikke Selma,
And as several reviewers pointed out, she didn't play Selma,

Som den tidligere taler pointerede, er det ideelle tal ca. 0,7.
As the previous speaker pointed out the ideal is approximately 0.7.

Putin pointerede, at det er vigtigt at gå fra ord til handling.
Mr Putin stressed that it was important to move from words to deeds.