PRIVATE MIDLER in English translation

• private funds
• private funding
• private resources
• private money
• private means

Examples of using Private midler in Danish and their translations into English

Der er også planer om med private midler at købe yderligere 800 ha jord i Ser-via-regionen med henblik på at udvide udbuddet af fødevarer,
There are also plans to buy, with private funds, a further 800 hectares of land in the region of Servia, with the aim of extending

Penge, der bruges som led i EU-programmer, tiltrækker yderligere offentlige og private midler og bidrager til at sætte mange gode projekter i gang. Det har vist sig,
Money spent through EU programmes is usually'seed money' that attracts further public and private funding, helping many worthwhile projects to get off the ground.

er finansieret af offentlige eller private midler, abonnementer og selskabers tegningsgaranti.
are financed by public or private funds, subscriptions, and corporate underwriting.

herunder kombinationen af offentlige og private midler, anvendelsen af passende finansielle instrumenter i overensstemmelse med artikel 10, stk. 2,
including the combination of public and private resources, the use made of appropriate financial instruments in accordance with Article 10(2),

Universitets- og Bygningsstyrelsens publikation om Offentlig forskning for private midler, Universiteternes samarbejde med erhvervsdrivende fonde
The Danish University and Property Agency's publication on Public research for private funding, universities' collaboration with commercial foundations

under forudsætning af at det sker med private midler.
provided that is done with private funds.

offentlige og private midler omkring dem, men det vigtigste er,
coaches and public and private resources all mobilised on their behalf.

Den kendsgerning, at 50% af de offentlige og private midler i perioden 2000-2006 gik til forskning i 30 ud af EU's 254 regioner, viser os, at kvaliteten er fanget i en fælde.
The fact that, over the period from 2000 to 2006, 50% of public and private money in research went to just 30 of the 254 regions of the European Union bears witness to the fact that excellence is trapped.

ikke træder i stedet for andre offentlige eller private midler.
not a substitute for, other public or private funding.

Vi kan heller ikke løse dette betydelige finansieringsproblem ved hjælp af de nationale budgetter eller private midler.
neither will we be able to resolve this major funding problem by calling on national budgets or private funds.

området skal tolkes med en vis forsigtighed, tyder det til en vis grad på, at kriser snarere løses ved anvendelse af private midler, når centralbanken er ansvarlig for tilsynet.
there is some support for the thesis that crises are more likely to be solved through the use of private money when the central bank is in charge of supervision.

der er en enorm strøm af private midler, som går fra syd til nord.
a huge river of private resources which flows from South to North.

Vi antager, at nogen under forudsætning af en sådan tilstand virkelig havde et overskud af private midler til rådighed, så ville han ikke kunne finde nogen kapitalistisk anvendelse for dem.
For"supposing under such conditions someone actually had a surplus of private means at his disposal, he would not be able to find any use for it as capital.

godt at ty til private midler, men at der også bør investeres offentlige midler, og at Kommissionen prioriterer de private midler.
good to resort to private funds, but public funds must be invested also, and that the Commission is prioritising private funds.

til dels af den allerede nævnte nødvendighed af at skaffe private midler.
partly- as I have already mentioned- on the necessity of finding private funding.

tilvejebringelse af offentlige og private midler i kultursektoren osv.
mobilization of public and private resources in the cultural sector, etc.

er det under alle omstændigheder bedst, at dets ressourcer i vid udstrækning stammer fra private midler og dets indtægter fra egne aktiviteter.
it would be much better if its resources came mainly from private funding and from its operating revenue.

den resterende del kan dækkes af offentlige eller private midler eller en kombination af begge dele.
the rest being covered either by public or private funds, or a combination of the two.

For man investerer kun private midler, når man har en vis sikkerhed, både militært og retspolitisk, for, at man kan arbejde videre med disse midler,
The fact is that private-sector funds for investment are forthcoming only when there is a degree of certainty, founded upon both military security

der har til formål at tiltrække private midler til støtte for projekter,
designed to attract private finance in support of projects which,