PRIVILEGEREDE in English translation

• privileged
• eligible
• preferential

Examples of using Privilegerede in Danish and their translations into English

At enhver af disse privilegerede kunder på deres område kan blive forsynet med gas fra naturgasselskaber via en direkte linje.
Any such eligible customer with their territory to be supplied through a direct line by natural gas undertakings.

De havde opnået dividende som privilegerede kreditorer på grund af deres status som landbrugskooperativer,
They had taken part in the distribution as preferential creditors due to their status as an agricultural cooperative,

Indtil den 1. juli 2007 skal de føre separate regnskaber over forsyningsaktiviteter til privilegerede kunder og forsyningsaktiviteter til ikke-privilegerede kunder.
Until 1 July 2007, they shall keep separate accounts for supply activities for eligible customers and supply activities for non-eligible customers.

Grundet disse privilegerede kvaliteter, er Bulugh Al-Maram blevet bredt accepteret
Because of these preferential qualities, Bulugh Al-Maram has been accepted widely

Medlemsstaterne offentliggør inden den 31. januar hvert år kriterierne for definitionen af disse privilegerede kunder.
Member States shall publish by 31 January each year the criteria for the definition of these eligible customers;

hvilket gør os til privilegerede allierede i den globale geostrategiske situation.
making us preferential allies in the global geostrategic situation.

Det vil endvidere bistå EDF med udformningen af strukturerede tilbud til privilegerede elektricitetskunder i Frankrig.
It will also assist EDF in theformulation of structured offers to eligible electricity customers in France.

således at det ikke var muligt for joint ventureselskabet at bistå EDF i forbindelse med privilegerede kunder i Frankrig.
the parties undertook to implement measures to prevent thejoint venture from helping EDF in relation to eligible customers in France.

selv om der er privilegerede mønstre af fælles engagement i Still's sygdom.
although there are preferential patterns of joint involvement in Still's disease.

styrke en dominerende stillingpå markedet for elforsyning af privilegerede kunder i Belgien.
strengthen a dominant position in themarket for electricity supply to eligible customers in Belgium.

Klinikken også driver et apotek, hvor privilegerede kategorier af befolkningen kan få medicin.
The clinic also operates a pharmacy in which preferential categories of the population can obtain medication.

der er fastsat i direktivet, vil nogle medlemsstater nok udvide kategorierne af store kunder, der er privilegerede.
it is likely thatcertain Member States will enlarge the categories of major customers which are eligible.

Mens“kvinde” breder sig i“miljø” følelsesmæssige og ægteskabelige løfter om at formere-“privilegerede hamstere” afspejle respons reagerede“hanner”.
While“female” spreads in“environment” emotional marriage promises to breed-“preferential hamsters” reflect the response of those who reacted“males”.

Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at i hvert fald følgende kunder udpeges som privilegerede kunder.
Member States shall take the necessary measures to ensure that at least the following customers are designated as eligible customers.

Hvis en dommer fastslår, at din ejendom er underlagt den tidligere ejers konkurs privilegerede rettigheder kreditorerne.
If a judge rules that your property is subject to the previous owner's bankruptcy preferential rights of the creditors.

Medlemsstaterne offentliggør senest den 31. januar hvert år kriterierne for den definition af privilegerede kunder, der er omhandlet i stk. 1.
Member States shall publish by 31 January of each year the criteria for the definition of eligible customers referred to in paragraph 1.

I forbindelse med momsafgiften har vi behov for privilegerede afgiftssatser på varer til børn.
In the latter instance, what is needed is preferential tax rates for children's goods.

kan nægte at købe elektricitet af privilegerede kunder, såfremt han ikke råder over den fornødne transmissions- eller distributionskapacitet.
may refuse to purchase electricity from eligible customers where he lacks the necessary transmission or distribution capacity.

Vi må huske på, at denne sektor ikke forventer, at vi giver den penge eller særligt privilegerede driftsbetingelser.
Let us remember that this sector does not expect us to provide it with money or special preferential operating conditions.

I henhold til dette direktiv og til artikel 86 i traktaten omfatter Fællesskabets interesse bl.a. konkurrence i forbindelse med privilegerede kunder.«.
The interests of the Community include, amongst others, competition with regard to eligible customers in accordance with this Directive and Article 86 of the Treaty.